هي

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ه-يالصيغ: ٥ · الجذور المجاورة: ٩٨ · الآيات: ٦٣ · السور: ٣٦؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».زجربقروَهِيَلَهِيَلقفقريهيعصوخويهِيَهْهِيَفَهِيَشددحييدفع

الجذرالصيغ ٥الآيات ٦٣السور ٣٦المجاورة ٩٨

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هي

ه - ي

جذر
  • الورود: ٦٤
  • الآيات: ٦٣
  • الصيغ: ٥
  • المعاجم: ٢

معناه في القرآن: O

هذا الجذر أداة؛ مجاوراته عامة وضعيفة الدلالة.

تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: هى

ملاحظاتي

المعاجم(٢)

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٤٬٩٠٤
(باب الهاء وما بعدها في المضاعف والمطابق([1])) (هو) الهاء والواو ليست من شرط اللغة([2])، وهي من العربية، والأصل هاء ضُمّت إليه واوٌ. من العرب من يثقِّلها فيقول: هُوَّ([3]). ومنهم مَن يقول هُوْ([4]). (هي) الهاء والياء، والهاء والهمزة يجريان مَجرى ما قبلهما. على أنَّهُم يقولون: ما أدري أيّ هَيِّ بنِ بيٍّ هو. معناه أيُّ الناس هو. وهذا عندنا مما دَرَج عِلمُه. وكذلك قولهم: "لو كان ذاك في الهَِيئ
رابط المدخل

(باب الهاء وما بعدها في المضاعف والمطابق([1])) (هو) الهاء والواو ليست من شرط اللغة([2])، وهي من العربية، والأصل هاء ضُمّت إليه واوٌ. من العرب من يثقِّلها فيقول: هُوَّ([3]). ومنهم مَن يقول هُوْ([4]). (هي) الهاء والياء، والهاء والهمزة يجريان مَجرى ما قبلهما. على أنَّهُم يقولون: ما أدري أيّ هَيِّ بنِ بيٍّ هو. معناه أيُّ الناس هو. وهذا عندنا مما دَرَج عِلمُه. وكذلك قولهم: "لو كان ذاك في الهَِيئ والجَِيء([5]) ما نَفَعَه"، والهَِيْء: الطّعام. والجَِيْء: الشَّراب، واللفظتان لا تدلاّن على هذا التفسير. ويقولون: هَأْهَأْتُ بالإبل، إذا دعوتَها للعَلَف. وهذا خلافُ الأول. وأنشدوا: وما كانَ على الهَِيْء *** ولا الجَِيءِ امتداحيكا([6]) والهاء، هذا الحرف وها تنبيهٌ. ومن شأنهم إذا أرادوا تعظيم شيء أنْ يُكثِرُوا فيه من التَّنبيه والإشارة. وفي كتاب الله: ﴿هَا أنْتُمْ هَؤُلاَءِ﴾[آل عمران 66]، ثم قال الشاعر([7]): ها إنّ تا عِذْرَةٌ إلاَّ تكُنْ نفعَتْ *** فإنّ صاحِبَها قد تاهَ في البَلَدِ([8]) ويقولون في اليمين: لا هَا اللهِ. ويقولون: إن هاءَ تكون تلبية([9]). قال: لا بَلْ يُجيبُكَ حينَ تدعُو باسمِهِ *** فيَقول هاءَ وطالَ ما لبَّى([10]) هاءَ يهُوءُ الرّجُل هَوْءاً. والهَوْء: الهِمَّة. قال الكِسائي: يا هَيْءَ مالِي، تأسُّفٌ. (هب) الهاء والباء مُعظَمُ بابِه الانتباه والاهتِزازُ والحركة، وربما دلَّ على رِقَّةِ شيء. الأوَّل هبَّت الريح تَهُبُّ هُبوباً. وهَبّ النائم يَهُبُّ هَبَّاً. ومِن أين هببتَ يا فلان، كأنّه قال: من أين جئت، من أين انتبهت لنا. وحُكِي عن يونُس: غابَ فلانٌ ثم هبّ. ويقولون: هبَّ يفعلُ كذا، كما يقال: طَفِق يفعل. وهزَزْتُ السَّيف فهبّ هبّة. وهَبَّته: هِزَّته ومَضاؤه في ضريبته. وسيفٌ ذو هَبَّة. وهبَّ البعيرُ في السَّير: نَشِط، هِباباً. قال لبيد: فلها هِبَابٌ في الزِّمام كأنّها *** صهباءُ راحَ مع الجنوبِ جَهامُها([11]) وهبَّ التَّيس للسِّفاد هَبِيباً، واهتبَّ، وهو مِهْبابٌ. وهَبْهَبْتُ به: دعوتُه ليَنْزُوَ. ويقال الهَبهَبِيُّ: الرَّاعي؛ والفَتى السَّريعُ في الخدمة هَبهبيّ. ويقولون: عِشْنا بذاك هَِبَّة من الدَّهر، أي سَنَةً وَوَقْتاً هَبَّ لنا. والباب الآخر تهبَّبَ الثوبُ: بَلِيَ. ويقال لقِطَع الثَّوب: هِبَبٌ. وهَبْهَبَ السَّرابُ: تَرَقرَق. والهَبْهَاب: السَّراب. وما أقرَبَ هذا من الأوّل. وممّا يُشكِل عندي معناه قولُهم: هَبْهُ فعلَ كذا، وهَبْني فَعَلْته، وظننتُ أنَّ هذا من باب وهب لأنَّ اللفظة على هذا تدلّ، وهو على ذلك مُشكِل. ويقولون للخيل: هَبِي، أي أَقبِلِي([12]). وهذه حكايةُ صوت. (هت) الهاء والتاء يدلُّ على حكايةِ صوت، ليست فيه لغةٌ أصليّة. يقال: هَتَّ البَكْرُ في صوته: عَصَر صوته([13]). وهَتَتُّ الكلمة. والهَتِيت: متابَعةٌ ومداركة. يقال: هَتَّ هَتّاً وهتيتاً. ويقولون: رجلٌ مِهَتٌّ: خفيف في العَمَل. والهَتْهَتةُ: التواءُ الكلام. والهَتُّ: تمزيقُ الثَّوْب. والهَتُّ: الكَسْر. ويقولون: سَمِعتُ هَتَّ قوائمِ البعير عند وقعها بالأرض. والأصل في ذلك كلِّه واحد، ولولا أنَّ العلماء ذكروه لما رأيتُ لذكرِهِ وجهاً. (هث) الهاء والثاء قريبٌ من الذي قبلَه، ومعظمه الاختلاط. *يقولون: الهثْهثَة: الاختلاط. وهَثْهَثَتِ السّحابةُ بثَلْجِها وقَطْرها: أرسلَتْه بسرعة: وهَثْهَثَ الوالي: ظَلَم قال: * وَهَثْهَثُوا فكثُرَ الهَثْهَاثُ([14]) * (هج) الهاء والجيم: أصلٌ صحيح يدلُّ على غُموضٍ في شيءٍ واختلاط، ومنه ما يدلُّ على حكايةِ صوت. فالأوّل قولهم: هَجَّتْ عينُه([15]): غارت. وهو من باب الغُموض. والهَجَاجة: الأحمق الذي لا يَهتدِي للأمور، فكأنها قد عُمِّيت عليه. وقال ابنُ الأعرابيّ وغيره: ركِب فلانٌ هَجَاجِ، على فَعالِ، إذا ركب العَمياء المُظلِمة. وأنشد: * وقد رَكِبوا على لَومِي هَجَاجِ([16]) * والهَجِيج: الوادي العَمِيقُ؛ وهو من الغموض أيضاً. والباب الآخَر قولهم: هَجْهَجْتُ بالسَّبع: صحتُ به. وهَجْهَجَ الفحلُ في هديره. وهَجٍْ([17]): زجْرٌ للكلب. قال: سَفَرَتْ فقلت لها هَجٍِ فتبرقَعَتْ *** فذَكَرتُ حين تبرقَعَت ضَبّارا([18]) وضَبَّار: كَلْب. وهَجِيجُ النَّار: أجِيجُها. فأمَّا قولهم: ماء هُجَهِجٌ. لا عذب ولا ملح، فمن الإبدال، وقد ذكر في الهاء والزّاء. (هد) الهاء والدال: أصلٌ صحيح يدلُّ على كَسْر وهَضْم وهدم. وهَدَدْتُهُ هَدَّاً: هَدَمتُه. ويرجع الباب كلُّه إلى هذا القياس. فالهَدُّ من الرِّجال: الضَّعيف، كأنَّه هُدَّ. ورجال هَدُّونَ. وقد خُولف الأصمعيّ([19]) فخبّرني عليُّ بن إبراهيم القطّان، عن ثعلبٍ عن ابن الأعرابي، وعن عمرو بن أبي عمرٍو عن أبيه قالا([20]): الهَدُّ من الرِّجال: الجواد الكريم، والجِبانُ هِدٌّ بالكسر([21]). وأنشدوا: ليسوا بِهَدِّينَ في الحروب إذا *** تُعقدُ فوق الحَراقِفِ النُّطُقُ([22]) فإن كان كذا فالجبان هِدٌّ، أي مهدود، كذِبْحٍ للمذبوح. والهَدّ: الكريم الهادُّ لِمالِه. ومما يجري مجرى الأصوات الهَدَّة: صوتُ وقع الحائط. والهُدْهُد معروف. وهَدْهَدَ الحمامُ: صَوَّت. وهَدْهَدَت المرأةُ ابنَها: حَرَّكَتْه لينام. ومما شذَّ عن الباب ولا أعرِفُ لـه قياساً، قولُهم: مررتُ برجلٍ هَدَّكَ مِن رجُل، كقولهم: حسبُك من رجلٍ. وهي كلمةٌ كذا تقال. قال: ولي صاحبٌ في الغار هَدَّكَ صاحباً *** هو الجَوْنُ إلاّ أنّه لا يعلَّل([23]) (هذ) الهاء والذال: أصيل يدلُّ على قَطْع. وهَذَّه: قَطَعه. وسكِّينٌ هَذُوذ. وهَذَاذَيْكَ من الهَذِّ: سُرعة القَطع، كأنّه يقول: أحكِم الأمرَ واقطَعْه. (هر) الهاء والراء: أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على صوتٍ من الأصوات، ويقاس عليه. يقولون: الهِرُّ: دُعاء الغنم. وذلك قولهم: "لا يعرِف هِرّاً من بِرٍّ". والبِرُّ: سَوْقُ الغَنَم. والهِرَّة: السِّنَّوْرة، وكأنَّها سمِّيت لصوتها إذا هَرَّت. [وهَرَّ الشَّوْك، إذا اشتَدَّ يُبْسُه([24])، وله حينئذ هريرٌ] وزَجَل. قال: رَعَيْنَ الشبْرِقَ الرَّيَّانَ حَتَّى *** إذا ما هَرّ وامتنَعَ المَذَاقا([25]) قال: والهُرْهُور: الماء الكثير الذي إذا جَرَى سمِعتَ له هَرْهَرَة. ويقولون: هَرَّ فلانٌ([26]) الكأس: كرِهَها. ولعلّه أن يكون قِيل ذاك لأنَّه يَهِرُّ في وجهِ مَن يسقيه. ومما ليس من الباب الهُرَار: داءٌ يأخذ الإبل، ناقة مهرورة. ورأسُ هِرّ: مكان. (هز) الهاء والزاء: أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ في شيء وحركة. وهَزَزْت القناةَ فاهتزَّتْ. واهتَزَّ النَّباتُ، وهزَّتْه الرِّيح. وهزَّ الحادي الإبلَ بحُدائِهِ واهتزَّتْ هي في سيرها. وهَزيزُ الرِّيح: حرَكتُها وصوتُها. ومن الباب الهَزَاهِزُ([27]): الفِتَنُ يَهْتَزُّ فيها النّاس. وسيفٌ هَزهازٌ وهُزْهُزٌ: صافٍ حسنُ الاهتزاز. وماء هُزَهِزٌ: اهتزَّ في جَرَيانه. والكوكب في انقضاضه يهتَزُّ. والهُزَهِزُ: الرّجُل الخفيف، والقياسُ في كلِّ ذلك واحد. (هس) الهاء والسين: أُصَيلٌ يدلُّ على أصواتٍ واختلاط، كالهَسِيس. وهَسَاهِسُ الجنِّ مثل هَثَاهِثِهِم. وقولهم: راعٍ هَسْهاسٌ، من باب الإبدال، مثل قَسْقاس، إذا رَعى الغَنمَ اللَّيلَ كلَّه. (هش) الهاء والشين: أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على رَخاوةٍ ولين. والرِّخْو اللَّيِّن هَشٌّ. ومنهُ *رجل هشٌّ: طَلْق المُحيَّا، وقد هَشِشتَ([28])، وذُو هَشَاش([29]). والفرس الهَشُّ: الكثير العَرَق. وشَاةٌ هَشُوشٌ: ثَرَّةٌ([30]). ومن الباب هَشَشْتُ الورقَ هشّاً: خبطتُه بعَصاً. (هص) الهاء والصاد كلمةٌ تدلُّ على غَمْز الشَّيء. يقولون للذِّئب: هُصْهُص([31]). وهَصْهَصْتُ([32]) الشيءَ: غَمَزته. ويقولون، وما أدري كيف هو: إنَّ الهاصَّةَ([33]): عَينُ الفِيل، وهو عندي مما يُسمَع. (هض) الهاء والضاد كلمةٌ تدلُّ على رَضٍّ أو أكثرَ منه. وهَضَضْتُ الشَّيءَ وهَضْهَضْتُه([34]): كَسَرْته. والهَضْهاض: الفحل الذي يهضُّ أعناق الفَحُول. ويمكن أن يكون الهَضَّاء: الجماعةُ من الناس من هذا. (هف) الهاء والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على خِفَّةٍ وسُرعةٍ في سَير وصَوت. فالهَفيف: سُرْعة السَّير. قال ذو الرُّمة: إذا ما نَعَسْنا نَعْسَةً قلتُ غَنِّنا *** بخرقاءَ وارفَعْ من هَفِيف الرّواحِلِ([35]) ومنه الرِّيحُ الهَفَّافة: الخفيفة الهُبوب. والظِّلُّ الهفَّاف: الساكن. ومنه قميصٌ هَفْهافٌ: رقيق. والهِفُّ: الذي هَراقَ ماءَه وخَفَّ من السَّحاب. والهَفَّاف: البَرَّاق. والشُّهْد الهِفُّ: الرَّقيق القليل العسل، سمِّي لخفَّته، وكذلك الهِفُّ من الزَّرع: الذي يُؤخَّرُ حَصادُه فينتثر([36]) حَبُّه. ومنه المرأة المهَفْهَفة: الخميصة الدقيقة الخصر. واليَهْفُوف: الأحمق لخِفَّةِ عقله؛ ويقال هو الجَبَان. (هك) الهاء والكاف أُصَيلٌ يدلُّ على انفراجٍ في شيء أو شَقّ. يقال انهكَّ صَلا المرأةِ انهِكاكاً: انفَرَجَ عند الوِلادِ. ويقولون: هكَّه بالسَّيف: ضَرَبه. والهَكُّ: المطَر الشديد، لأنّه يَهُكُّ الأرض([37]). وانهكَّت البِئرُ: تهوَّرت. (هل) الهاء واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على رَفْع صَوت، ثم يُتَوسَّع فيه فيسمَّى الشيءُ الذي يصوَّت عنده ببعض ألفاظِ الهاء واللام. ثم يشبَّه بهذا المسمَّى غيرُه فيسمَّى به. والأصل قولهم أهَلَّ بالحجِّ: رفَعَ صوته بالتَّلبِيَة واستهلَّ الصَّبيُّ صارخاً([38]): صوَّت عند وِلادِه. قال ابنُ أحمر في الإهلال: يُهِلُّ بالفَرْقدِ رُكبانُها *** كما يُهِلُّ الرَّاكِبُ المُعْتَمِرْ([39]) ويقال: انهلَّ المطرُ في شِدَّة صوبِه وصوته انهلالاً. وأمَّا الذي يُحمَلُ على هذا للقُرْب والجِوار فالهِلالُ الذي في السَّماء، سمِّي به لإهْلاَلِ النّاس عند نظرِهم إليه مكبِّرين وداعين. ويسمَّى هلالاً أول ليلةٍ والثّانية والثالثة، ثم هو قمرٌ بعد ذلك. يقال أهَلَّ الهِلالُ واستُهِلَّ. ثم قيل على مَعنى التَّشبيه تَهَلَّلَ السَّحابُ ببرقه: تلألأ، كأنّ البرق شُبِّه بالهلال. وممَّا حمل على التَّشبيه أيضاً الهِلال: سِنانٌ له شُعبتان. والهلالُ: الماء القليل في أسفل الرَّكِيِّ. والهِلال أيضاً: ضَربٌ من الحيَّاتِ. قال ذو الرُّمَّة: إليك ابتَذَلْنَا كلَّ وهمٍ كأنَّه *** هلالٌ بدا في رمضةٍ يتقلَّبُ([40]) ويقولون: الهلال: سَلْخ الحيّة. والهِلال: طرَف الرَّحَى إذا انكسَرَ منها. ويقولون: ثوبٌ هَلْهَلٌ: سخيف النّسج، كأنَّه في رِقَّتِهِ ضوءُ الهلال. وشِعْرٌ هَلْهَلٌ: رقيق. وسمِّي امرؤ القيس بن ربيعة مُهلهِلاً لأنَّه أوَّلُ من رقّق الشِّعر([41])، وقال قومٌ: بل سمِّيَ مُهلهِلاً بقوله: لمَّا تَوَعَّرَ في الكُراعِ هجينُهم *** هَلْهَلْتُ أثْأَرُ جابراً أو صِنْبِلاَ([42]) وذلك أنَّه إذا أراد إدراكه صوَّت متدارِكاً. ويقال الهُلاهِل: الماء الكثير، وهذا لأنَّ له في جَرَيانِهِ صوتاً؛ وهو [في] الأصل هُراهِر. والهلال: ما يَضُمُّ بين حِنْوَي الرَّحْل، والجمع أهِلّة. ومما شذّ عن هذا الأصل قولهم: حَمَل فلانٌ على قِرْنه ثمَّ هَلَّل، إذا أحْجم. فأمّا قول القائل: وليس لها ريحٌ ولكنْ وَديقةٌ *** يظلُّ بها السَّاري يُهِلُّ وينْقَعُ([43]) ويقال للخَيل: هَلاَ: قِرِي([44])، صوتٌ يصوَّتُ به لها. (*هم) الهاءُ والميم: أصلٌ صحيح يدلُّ على ذَوْبٍ وجَرَيانٍ ودَبيبٍ وما أشبَهَ ذلك، ثم يقاس عليه. منه قول العرب: همَّني الشَّيءُ: أذَابَني. وانْهَمَّ الشَّحمُ: ذاب. والهاموم: الشَّحم الكثير الإهالة. والسَّحاب الهامُوم: الكثير الصَّوب. والهَموم: البئر الكثيرة الماء. قال: * إنَّ لها قَلَيْذَماً هَمُوما([45]) * والهَميمة: المَطْرَة الخَفيفة، والرِّيح الرَّيْدانة: اللَّيّنة الهبُوب. والهَوَامّ: حشرات الأرض، سمِّيت لِهميمها، أي دَبِيبها. قال: ترى أثرَه في صَفحتَيه كأنَّه *** مدراجُ شِبثانٍ لَهُنَّ هميمُ([46]) وهمَّم في رأسه: جعَلَ أصابعَه في خِلال شعره، يجيء بها ويذهب لينام، كأنَّ أصابِعَه تَدِبُّ في خلال شعره. ومن الباب الهِمُّ: الرّجل المُسِنّ؛ والمرأة هِمَّة، كأنهما قد ذابا من الكبر. وأمَّا الهَمُّ الذي هو الحزن فعندنا من هذا القياس، لأنّه كأنّه لشدته يَهُمُّ، أي يذيب. والهَمُّ: ما هَمَمْتَ به، وكذلك الهِمَّة، ثم تشتقُّ من الهِمَّة: الهُمام: الملك العظيم الهِمّة. ومُهِمُّ الأمرِ: شديدُه. وأهمَّنِي: أقْلَقَني. والقياس واحد. وقولُ الكميت: عادلاً غيرَهُمْ من النَّاسِ طرَّاً *** بِهِمُ لا هَمَامِ لي لا هَمامِ([47]) فإنّه يقول: لا أُهمّ بذلك ولا أفعلُه. وقد فسَّرنا معنى الهِمّة. (هن) الهاء والنون: أصلٌ صحيح يدلُّ على جِنْس من اللَّحم، وفيه شيءٌ من الكلام الذي نَنْسبه إلى الإشكال، وإن كان علماؤنا قد تكلَّموا فيه. فالأوّل الهَنَّةُ([48])، يقال إنَّها شحمةُ باطِنِ العين، كذا قال أبو بكر([49]). والهُنَانَة: الشَّحمة. ويقال: ما بهذا البعير هانَّة، كما يقال: ما بهِ طِرْقٌ. وأمَّا الكلام الآخر فقال الفراء: اجلس ها هُنا قَريباً، وتنحَّ ها هَنَّا، أي تباعَدْ. فأمَّا قول الأعشى: لاتَ هَنَّا ذِكْرَى جُبيرة أم مَنْ *** جاءَ منها بطائف الأهوالِ([50]) قالوا: معناه ليست جُبيرةُ حيث توهَّمْت، يوئسُه منها. وكذلك قولُ الرَّاعي: أفي أثَرِ الأظعانِ عينُك تَلمحُ *** نَعم لاتَ هَنَّا إنَّ قَلبَك مِتْيَحُ([51]) قالوا: معناه ليس الأمرُ حيث ذهبتَ. وقول الآخر([52]): * حَنَّتْ نَوارُ ولاتَ هَنَّا حَنَّتِ([53]) * يقول: ليس ذا موضعَ حنين. وقوله: * لمَّا رأيت مِحْمَلَيْها هَنَّا([54]) * أراد هاهنا. وقال ابن السِّكِّيت في قوله: * لمَّا رأى الدّارَ خَلاءً هَنَّا([55]) * قال: بكى. يقال هَنَّ، إذا بكى. وإنما نقف في مثل هذه المشكلات حيثُ وُقِّفْنا، وإلا فما أحسب أحداً منهم لخَّصها ولا فسَّرها بعد. ---------------------__ ([1]) في الأصل: "باب الهاء والواو وما يثلثهما"، وأثبت مألوف العبارة في مثل هذا، مطابقاً ما في المجمل. ([2]) كذا جاءت هذه العبارة. ([3]) شاهده ما أنشده في اللسان (20: 368): وإن لساني شهدة يشتقى بها *** وهو على من صبه الله علقم ([4]) نص المجمل: "ومنهم من يسكن الواو فيقول هو". ([5]) اقتصر في المجمل على ضبطهما بفتح الهاء والجيم في المتن والإنشاد التالي، ولكنهما يقالان بالفتح والكسر. ([6]) نسب في اللسان إلى الهراء. وفي المجمل: "وما كان عن الجيء". وقد سبق إنشاده في (جأ). ([7]) هو النابغة الذبياني. ديوانه 27. ([8]) رواية الديوان: ها إن ذي عذرة إلا تكن نفعت *** فإن صاحبها مشارك النكد ([9]) في الأصل: "تنبيه"، صوابه في المجمل. وهاء، هذه تمد وتقصر، كما في اللسان. ([10]) أنشده في المجمل واللسان (ها). ([11]) البيت من معلقته المشهورة. ([12]) في اللسان: "وهبي: زجر للفرس، أي توسعي وتباعدي". ([13]) كلمة "عصر" موضعها بياض في المجمل. وفي اللسان: "والهت: شبه العصر للصوت". ([14]) للعجاج في ملحقات ديوانه 75 واللسان (هثث). وقبله: * وأمراء أفسدوا فعاثوا * ([15]) وهججت أيضاً. وأنشد في اللسان للكميت: كأن عيونهن مهججات *** إذا راحت من الأصل الحرور ([16]) للمتمرس بن عبد الرحمن الصحاري، كما في اللسان (هجج). وصدره: * فلا يدع اللئام سبيل غي * ([17]) يقال بسكون الجيم، وكسرها مع التنوين، ويقال أيضاً هجا هجا بدون تنوين، وهجي بدون تنوين. ([18]) البيت للحارث بن الخزرج الخفاجي، كما في تاج العروس. وانظر الحيوان (1: 259/2: 21). ([19]) في المجمل: "وقد خولف الأصمعي في هذه". ([20]) في الأصل: "قال"، وأثبت ما في المجمل. ([21]) وقيل هو بالفتح ولا يكسر. ([22]) للعباس بن عبد المطلب، كما في اللسان (هدد). ([23]) البيت للقتال الكلابي، كما في الحيوان (7: 253) واللسان (جون) والشعر والشعراء 687، والأغاني (20: 160). ([24]) التكملة إلى هنا من المجمل، وسائرها مما اقترحته. ([25]) أنشده في المجمل، واللسان (هرر). والمذاقا، نصب على التمييز. ([26]) في الأصل: "ويقولون فلان فلان"، صوابه في المجمل. ([27]) ويقال الهزائز أيضاً، كما في اللسان. ([28]) في الأصل: "هشت"، صوابه في المجمل. ([29]) في المجمل: "وفلان ذو هشاش". ([30]) في الأصل: "بشرة"، تحريف. وفي المجمل واللسان: "إذا ثرت باللبن". ([31]) وكذا في المجمل. ولم يرد في اللسان. وفي القاموس: "وكهدهد وحلاحل: القوي من الناس والأسود". ([32]) في الأصل: "وهصهت"، صوابه في اللسان. ([33]) لم ترد في اللسان، ووردت في القاموس. ([34]) في الأصل: "وهضضته". ([35]) ديوان ذي الرمة 496 واللسان (هفف) وفي الديوان: "من صدور". ([36]) في الأصل: "فينتشر"، صوابه في المجمل. ([37]) في الأصل: "يهتك الأرض". ([38]) في الأصل: "صارخا كما"، وكلمة "كما" مقحمة. ([39]) سبق البيت وتخريجه في (عمر). ([40]) البيت في ملحقات ديوانه 662 واللسان (هلل). ([41]) في الأصل: "رق الشعر"، صوابه في المجمل. ([42]) سبق إنشاده في (كرع) برواية: "لما توقل": وأنشده في اللسان (هلل) وأمالي القالي (2: 291) برواية: "لما توعر" فيهما، وأشار في الأمالي إلى رواية "توقل". وأنشده الجوهري: "توغل". وفي اللسان هلل: "قال ابن بري: والذي في شعره: لما توعر، كما أوردناه عن غيره -أي غير الجوهري- وقوله لما توعر، أي أخذ في مكان وعر". ([43]) وكذا ورد إنشاده في المجمل، وفي اللسان (هلل): وليس بها ريح ولكن وديقة *** يظل بها السامي يهل وينقع وفي اللسان (سما): وليس بها ريح ولكن وديقة *** قليل بها السامي يهل وينقع ([44]) في الأصل: "قربى"، صوابه من المجمل واللسان. وفي المجمل: "أي قري، من الوقار". ([45]) سبق إنشاده وتخريجه في (جم، مخج). ([46]) لساعدة بن جؤية الهذلي في ديوان الهذليين (1: 230) واللسان (شبث، همم)، وقد سبق إنشاده في (شبث). ([47]) أنشده في المجمل واللسان (همم). ([48]) وكذا وردت في المجمل والجمهرة (1: 123) ولم ترد في اللسان والقاموس وفيهما بدلها "الهانة" و"الهنانة". ([49]) في الجمهرة المتوضع المتقدم. ([50]) ديوان الأعشى 3. ([51]) أنشده في اللسان (هنن، تيح). وقد سبق في (تيح). ([52]) هو شبيب بن جعيل التغلبي، كما في الخزانة (2: 158) والعيني (1: 418). ([53]) عجزه: * وبدا الذي كانت نوار أجنت * ([54]) بعده في الخزانة (2: 156): * محدرين كدت أن أجنأ * ([55]) بعده في اللسان (هنن): * وكاد أن يظهر ما أجنا *

ـ

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٠٤
المدخل: هىاِبْنُ هَىٍّ اِبْنُ هَىٍّ ذ and ابن هَيَّانَ The low, ignoble, mean, contemptible, man. (T in art. بنى.)
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٥)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٩٨ (الإجمالي: ٣٢٤)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. عصو

    الآيات المشتركة: ٥ · Asân

  2. خوي

    الآيات المشتركة: ٣ · Haviy (hı) : Dere demektir

  3. ثعب

    الآيات المشتركة: ٢ · Suğban büyük yılan, ejderha demektir

  4. حيي

    الآيات المشتركة: ٩ · Uyanık yılan demektir

  5. لقف

    الآيات المشتركة: ٢ · Kapar

  6. قري

    الآيات المشتركة: ٥ · Kasaba

  7. شدد

    الآيات المشتركة: ٦ · Sicim bağıdır

  8. زجر

    الآيات المشتركة: ٢ · Kırık kemiktir

  9. دنو

    الآيات المشتركة: ٦ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür

  10. حسن

    الآيات المشتركة: ٧ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…

  11. بقر

    الآيات المشتركة: ٢ · Sığır

  12. دفع

    الآيات المشتركة: ٢ · Def : Dalgaların denizden getirdiği atıklar

الآيات التي ورد فيها(٦٣)

  1. قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَلِكَ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

    O

  2. قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

    O

  3. يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ …

    O

  4. إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّئَاتِكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

    O

  5. وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

    O

  6. وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ …

    O

  7. … اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ …

    O

  8. فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

    O

  9. وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

    O

  10. وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

    O

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökهي
YapıEdat veya işlev sözü (müennes gaibe zamiri)
Özel Durumİki harfli bağımsız zamir yapısı, illetli harf taşır
Bağlamsal Yakın Köklerهو, ذا, تلك
Zıt Kökهو
Çekirdek Özet 1Ortamda bulunmayan, doğrudan hitaba konu olmayan müennes veya gayriakil çoğul bir varlığa dikkat çekerek işaret etme
Çekirdek Özet 2Zihinde veya metin bağlamında önceden bilinen dişil/çoğul mercii temsil ederek cümlenin öznesi veya haberine bağlama
Çekirdek Özet 3Varlık hiyerarşisinde dişil, türev, edilgen veya çoğul unsurların zatî kimliğini tahsis ve tekit ile tespit etme
Kritik Hata RiskiZamiri salt mekanik bir dilsel gösterge sanıp işaret ettiği hakikatin ontolojik dişil, çoğul veya soyut mahiyetini gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
هيVarlığa veya duruma dikkat çekme, tenbih ve işaret bildiren ilksel seslenme çekirdeğiVeri bulunamadıAsli yapısı iki harfli bir zamir ve işlev sözü olup üçüncü bir harf eklenerek kök genişlemesi almamıştır

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
هKollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefesVarlığın mevcudiyetini veya dikkat çekici yönünü açığa çıkarma, yönelme ve seslenme
يEl ve kol; iş, yapma, uzanmaBelirli bir hedefe uzanma, ilişkilendirme ve yönelimin somut bir varlığa raptedilmesi
هيDikkat çekilen varlığa elle uzanıp işaret etmeGöz önünde doğrudan bulunmayan dişil veya çoğul bir mercii zihinsel ya da mekânsal olarak işaret edip açığa çıkarma hareketi

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamDilde önceden anılmış veya zihinde hazır bulunan dişil bir şahsa, hayvana ya da soyut bir duruma işaret ederek onu muhatabın algısına sunma işlevi
Cahiliye şiiri kullanımıCahiliye şiirinde üçüncü tekil dişil şahıs zamiri olarak sevgilinin yurdu, dişi deve veya bizzat sevgiliyi nitelemek üzere yaygın biçimde kullanılmıştır
Erken Arapça kullanımKlasik sözlüklerde hem müennes munfasıl merfu zamir hem de tenbih veya çağırma nidası bağlamında bir işlev sözü olarak tespit edilmiştir

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça هي zamiri, Proto-Sami dilinin üçüncü şahıs işaret ve zamir dizgesinin asli bir parçasıdır. Sami dillerinde eril üçüncü şahıs zamiri çoğunlukla nefes/tenbih sesi olan ه harfinin dudaksıl seslerle birleşmesiyle kurulurken, dişil biçim damaksıl yarı ünlü ي harfiyle özelleşir. İbranicede üçüncü şahıs dişil zamir karşılığı hi (הִיא), Süryanicede hi (ܗܝ) ve Klasik Arapçada هي olarak neredeyse birebir korunmuştur. Erken Sami katmanında işaret bildiren deiktik kökler zamanla zamirleşmiş; eril kutup için u/w ses değeri, dişil kutup için i/y ses değeri tahsis edilmiştir. Bu morfolojik yapı, dilde biyolojik dişilikten ziyade dilbilgisel ve kavramsal dişil/edilgen kategorisini işaret eden ortak bir mirasın ürünüdür.

درجة الثقة Kesin

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Brockelmann, Lipiński.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönMunfasıl merfu gaibe zamiriCümlede özne konumunda bulunan müennes veya gayriakil çoğul merciin yerine geçerKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice hi (הִיא), Süryanice hi (ܗܝ)Proto-Sami ortak mirasından intikal eden dişil üçüncü şahıs zamiriKesin
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik işaret/zamir sistemiAfro-Asyatik dil ailesinde dişil unsuru işaretleyen damaksıl ses unsuruGüçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, Gesenius, Lipiński.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
هيAnlamlıDişil üçüncü tekil şahıs zamiri ve işlev sözüMüennes bir varlığı veya olguyu işaret eden zamirKur'an'da geçer (hedef kök)
يهAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıMüstakil bir kök veya edat olarak dilde kullanım alanı bulmamıştırKur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
هيMerkezMüennes gaibe zamiriDişil veya çoğul bir mercii munfasıl olarak temsil ederBelirli bir dişil varlığı özne veya haber kılar
هوZıtMüzekker gaib zamiriCinsiyet ve mahiyet bakımından erildirEril tekil şahsı veya mutlak ilahi zatı temsil eder
ذاKomşuİşaret ismiDoğrudan hissedilen veya hazır bulunan varlığa işaret ederZamir gibi ikame edilmez, işaretleme yapar
تلكKomşuMüennes uzak işaret ismiUzaktaki dişil veya gayriakil çoğul nesneyi hedeflerMesafe ve tenbih boyutu zamire göre daha baskındır

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaهيMüennes gaibe zamiriÜçüncü şahıs dişil varlığı veya çoğul durumları karşılarKesin
Latinceea, illaO (dişil)Üçüncü şahıs dişil özne zamiri ve uzak işaret sıfatıGüçlü
İngilizceshe, itO (dişil / cansız)Canlı dişil için she, durum ve cansız çoğul/tekil karşılığı it kullanılırKesin
Almancasie, esO (dişil / nötr)Gramatik dişil ve nesnel durumları işaretlerKesin
FransızcaelleO (dişil)Gramatik ve biyolojik dişil üçüncü tekil şahıs zamiriKesin

المصدر Lewis & Short, Oxford English Dictionary, Duden.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
هِيَDoğrudan dişil bir nesneyi nitelemeSomut bir dişil varlığın mahiyetini açıklayan bağlamlar (Bakara 2:68)
هِيَTopluluk, ümmet veya gücü temsil etmeİnsan toplulukları ve güç dengelerini bildiren bağlamlar (Nahl 16:92)
وَهِيَHâl cümlesi kurarak durum bildirmeBir mekanın veya varlığın anlık yıkım ya da hareket halini niteleme (Bakara 2:259, Kehf 18:42, Neml 27:88)
فَهِيَDurumun anında o hale dönüştüğünü beyanNetice ve kaçınılmaz akıbet bildiren bağlamlar (Bakara 2:74, Hac 22:45)
لَهِيَVurgulu tekit ve hakikat beyanıGerçek hayatın ve nihai varoluşun yerini kesinleştirme (Ankebût 29:64)
هِيَهْSekteli soru zamiriKıyamet felaketinin ve azabın dehşetini bildiren bağlam (Kâria 101:10)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAhiret ve dünya hayatının mahiyetiDünyanın faniliği karşısında ahiretin gerçek dirilik ve hayat oluşunun tespitiVarlık mertebelerinin mahiyetini tekitle tespit etme
FıkıhHükme konu olan eşya ve durumların tayiniHükmün taalluk ettiği dişil veya toplu varlıkların mahiyetinin belirlenmesiHükmün merciini netleştirme
TefsirZamirin merciini tespit etme (merciü’z-zamîr)Ayette geçen zamirin lafzan veya mânen hangi kavrama döndüğü ihtilafıMananın yönünü ve nüzul bağlamını aydınlatma
HadisRivayetlerde durum ve hadiselerin tasviriAnlatılan bir olayın ya da nesnenin durumunu muhataba aktarmaKıssa ve tasvirlerde haberin öznesi kılınma

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniNihai varoluş ve ahiretGerçek hayat ve hakikatHakikatin bizzat kendisini nitelemeAhiretin mecazi değil hakiki yurt olduğunu tahsis ederKesin
İlmiMantık ve önerme teorisiYüklem ve konu bağıÖnermede özne ile yüklemi birbirine bağlamaTanımlanan nesnenin ne olduğunu net bir şekilde tekit ederGüçlü
SiyasiToplumsal güç ve teşkilatCemaat ve ümmet yapısıÇokluk arz eden bir yapıyı tek bir irade olarak kodlamaToplulukların iç tutarlılığını veya parçalanışını temsil ederMuhtemel
İktisadiMülk ve üretim alanlarıZemin, arz ve üretim araçlarıİktisadi üretimin maddi zeminini temsil etmeVerimli toprak, bağ-bahçe ve sermaye birikiminin merciidirMuhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerDeğişken atama ve işaretçi (pointer) işleviBellekteki belirli bir veri kümesine veya dişil/alt kümeye işaret eden referans operatörüGüçlü
Beşeri bilimlerKolektif kimlik temsili ve öznellikBir grubun, kurumun veya soyut yapının tekil bir özne gibi temsil edilmesiGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiZamiri yalnızca dilbilgisel bir bağlaç görüp taşıdığı ontolojik tahsis ve hasr vurgusunu yok saymak
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da zamir, cümlenin odağını doğrudan hedeflenen hakikate kilitleyen güçlü bir معرفة (marife) kılma aracıdır
Yanlış anlamanın doğuracağı hataZamirin işaret ettiği merci yanlış tayin edildiğinde ayetin tevhidi, ahlaki veya ahirete dair ana hükmü bütünüyle sapar

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Cümle kurgusunda özneyi kesinleştirmesi, merci-zamir ilişkisi üzerinden anlamın bağlamsal akışını sağlaması bakımından kurucudur
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Ahiret hayatının mahiyetini bildiren ayetlerde, durum bildiren hâl cümlelerinde ve kıyamet tasvirlerinde
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Kur'an'daki zamirlerin rastgele bir gönderme aracı olduğu vehmini yıkarak her zamirin kesin bir anlamsal tahsis taşıdığını gösterir

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamAlgı alanında veya zihinde hazır bulunan dişil bir varlığı ses ve işaretle öne çıkarma.
  • Soyut anlamBir önermede konu ile yüklemi özdeş kılan, müennes veya gayriakil çoğul bir hakikati tekit eden referans işlevi.
  • Sistematik karşılıkSistemin alt katmanındaki çoğul ya da üretici unsurları tek bir göstergede toplayarak özneleştiren bağlaç mekanizması.
  • LaTeX modeliR(x)=1{x∈Φ}⋅x
  • LaTeX açıklamasıModelde x evrendeki herhangi bir varlığı, Φ dişil, çoğul veya soyut nitelikler kümesini, 1 ise bu kümede yer alan unsura odaklanan gösterge fonksiyonunu temsil eder; fonksiyon yalnızca şart sağlandığında ilgili varlığı doğrudan R(x) referansı olarak tayin eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ه