lisan.digital · الرئيسية

التدوين

يكتب التدوين الرياضي التحليلَ الصرفي والنحوي للآية برموز موجزة. يُكتب كل جزء من الكلمة برمز مع وزنه وجذره، والجملة صيغةٌ تُبنى من هذه الرموز. فيُقرأ في سطر واحد أيُّ جذر جاء على أيّ وزن، وفي أيّ موضع من الجملة وبأيّ وظيفة.

الرموز من وضع هذا الموقع، أما ما تدلّ عليه فمن المصدر: الجذر والوزن ونوع الكلمة ووظائفها في الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»، ولا يُولَّد شيء منها بالتخمين.

كيف تُكتب الكلمة

للكتابة ثلاثة مواضع: الرمز الدالّ على نوع الكلمة أولًا، وتحته وزنها، ثم جذرها بين قوسين. وتُمثَّل حروف الجذر في الوزن بالفاء والعين واللام: إذا وُضعت الكلمة على وزنها وقعت حروف الجذر مواقع ف و ع و ل.

Fنَفْعُلُ(عبد)

مضارع · الباب الأول · نَحْنُ · مرفوع

الرمز
F · فعل
الوزن
نَفْعُلُ
الجذر
عبد

والسطر الصغير تحتها يلخّص بقية الوسوم في المصدر: كالزمن والشخص والإعراب.

الرموز الستة

يُكتب كل جزء من الكلمة بواحد من ستة رموز. فما له جذر (F و İ و Ö) يُكتب بوزنه وجذره. وما لا جذر له (Z و M و H) يكون لفظه نفسه بين القوسين؛ ويُكتب مع M و H نوعُهما أيضًا.

  • F · فعل

    والوزن يحمل زمن الفعل وشخصه أيضًا.

    Fنَفْعُلُ(عبد)

    مضارع · الباب الأول · نَحْنُ · مرفوع

  • İ · اسم

    الأسماء المتصرفة: المصدر والصفة واسم الفاعل ونحوها.

    İالْفَعْلُ(حمد)

    مصدر · مرفوع · معرفة

  • Ö · علَم

    يُعرف من الرمز أن الكلمة علَم، ويُكتب وزنها وجذرها كذلك.

    Öمُفَعَّلٌ(حمد)

    علم · مرفوع

  • Z · ضمير

    لا وزن له ولا جذر؛ والضمير نفسه بين القوسين.

    Z(هُوَ)

    منفصل · غائب مذكر مفرد · مرفوع محلًّا

  • M · اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)

    الأسماء غير المتصرفة. ويُكتب نوعها تحت الرمز: كاسم الإشارة والاسم الموصول والظرف.

    Mاسم موصول(الَّذِينَ)

    مجرور محلًّا

  • H · حرف

    ويُكتب نوعه تحت الرمز: كالجر والعطف والنفي.

    Hجر(مِنْ)

    تبعيض

الأجزاء المتصلة

كثيرًا ما تتألف الكلمة العربية من أجزاء: حرف يتصل بأولها أو ضمير بآخرها. يُكتب كل جزء برمزه وتوضع بينها علامة +.

Hاستئناف(وَ) + Fفَعَّلَ(علم)

ماضٍ · تفعيل · هُوَ

مصفوفة الكلمات

تُرتَّب كلمات الآية من اليمين إلى اليسار بترتيب القراءة، وتحت كل كلمة كتابة أجزائها. الضغط على الكلمة يفتح صفحتها، وعلى الجذر يفتح صفحة الجذر.

الفاتحة ١

  1. Hجر(بِ) + İفِعْلِ(سمي)

    استعانة

    جامد · مجرور · معرفة

  2. Öاللَّهِ(أله)

    علم · مجرور

  3. İالْفَعْلَانِ(رحم)

    صيغة مبالغة · مجرور · معرفة

  4. İالْفَعِيلِ(رحم)

    صيغة مبالغة · مجرور · معرفة

صيغة الجملة

تبيّن الصيغة كيف ترتبط الكلمات في الجملة، وتُكتب من اليسار إلى اليمين. القوسان الزاويّان ⟨ ⟩ يسردان عناصر الجملة أو التركيب بأسماء وظائفها: ⟨مبتدأ: …، خبر: …⟩. وإذا كانت الجملة فعلية كُتب الفعل قبل القوسين وبقيت عناصره داخلهما.

الفاتحة ١

الآية = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: ∅(∅(اِبْتِدَاءُ) ⊗ ∅(ي)), اَلْخَبَرُ: Hجر(بِ) · (İفِعْلِ(سمي) ⊗ ⟨اَلْمَوْصُوفُ: Öاللَّهِ(أله), اَلصِّفَةُ: İالْفَعْلَانِ(رحم), اَلصِّفَةُ: İالْفَعِيلِ(رحم)⟩)⟩

تُقرأ صيغة البسملة هكذا:

  • ∅المبتدأ غير مكتوب؛ والمصدر يقدّره. وكل عنصر غير مكتوب يُدلّ عليه بـ ∅(…).
  • ·الخبر جار ومجرور: حرف الجر بِ والاسم بعده، وبينهما نقطة.
  • ⊗اسم مضاف إلى لفظ الجلالة بعده: مضاف ⊗ مضاف إليه.
  • ⟨ ⟩لفظ الجلالة موصوف؛ وصفتاه مسرودتان في القوسين نفسيهما.

الجمل الفرعية

في الآية الواحدة غالبًا أكثر من جملة، وقد تكون الجملة عنصرًا في جملة أخرى: كجملة الصلة ومقول القول والجملة الحالية. وإذا كُتبت كلها في سطر واحد تداخلت الأقواس وتعذّرت قراءة الصيغة. فلذلك تُسمّى كل جملة فرعية: C1 و C2 … (و C أول حرف من cümle أي «جملة» بالتركية). السطر الأعلى يبيّن هيكل الآية، وكل جملة فرعية تُفصَّل في سطرها.

الفاتحة ٥

  1. Z(إِيَّاكَ)

    منفصل · مخاطب مذكر مفرد · منصوب محلًّا

  2. Fنَفْعُلُ(عبد)

    مضارع · الباب الأول · نَحْنُ · مرفوع

  3. Hعطف(وَ) + Z(إِيَّاكَ)

    منفصل · مخاطب مذكر مفرد · منصوب محلًّا

  4. Fنَسْتَفْعِلُ(عون)

    مضارع · استفعال · نَحْنُ · مرفوع

الآية = C1  Hعطف(وَ)  C2

C1 = Fنَفْعُلُ(عبد)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(إِيَّاكَ), اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = Fنَسْتَفْعِلُ(عون)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(إِيَّاكَ), اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

كتابتان

تُعطى الصيغة نفسها بطريقتين. في المختصرة ترد الجمل الفرعية بأسمائها. وفي غير المختصرة يوضع مضمون كل جملة موضع اسمها فتظهر الآية في سطر واحد. والاثنتان تحملان المعلومات نفسها.

الآية = Fنَفْعُلُ(عبد)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(إِيَّاكَ), اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ)⟩  Hعطف(وَ)  Fنَسْتَفْعِلُ(عون)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(إِيَّاكَ), اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ)⟩

الجمل المتداخلة والجملة الممتدة على آيات

الجملة الواقعة داخل جملة فرعية تأخذ رقمًا منقوطًا: C1.1 أول جملة داخل C1. وإذا امتدت الجملة على عدة آيات كُتبت كلها؛ ويظهر جزء الآيات الأخرى باهتًا ومرتبطًا بآيته. آيات سورة الإخلاص الأربع جملة واحدة؛ وفيما يلي ما يظهر في صفحة الآية الأولى.

الإخلاص ١

الجملة = Fافْعُلْ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: C1⟩

C1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + ضَمِيرُ الْعَمَلِ: Z(هُوَ), اَلْخَبَرُ: C1.1, اَلْخَبَرُ: C1.2, اَلْخَبَرُ: C1.3  Hعطف(وَ)  C1.4  Hعطف(وَ)  C1.5⟩(اَلْمَفْعُولُ بِهِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Öاللَّهُ(أله), اَلْخَبَرُ: İفَعَلٌ(وحد)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Öاللَّهُ(أله), اَلْخَبَرُ: İالْفَعَلُ(صمد)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.3 = Fيَفْعِلْ(ولد)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.4 = Fيُفْعَلْ(ولد)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَمْ), نَائِبُ الْفَاعِلِ: ∅(هُوَ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.5 = Fيَفْعُلْ(كون)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَمْ), حَبَرُهَا: ⟨اَلْحَالَ: Hجر(لِ) · Z(هُ), صَاحِبُ الْحَالِ: İفُعُلًا(كفأ)⟩, اِسْمُهَا: İفَعَلٌ(وحد)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

الآيات 112:١–٤ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

جميع الرموز والعلامات

والجدول نفسه مفتوح في أول البطاقة في صفحة كل آية.

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

أين تظهر في الموقع

بطاقة «التدوين الرياضي» في صفحة كل آية تعرض أقسام هذه الصفحة: مصفوفة الكلمات والصيغة بكتابتيها. وبطاقة «التحليل» في صفحات الكلمات تعرض كتابة الكلمة ووسومها ووظائفها في القرآن.

المصدر والحدود

الجذر والوزن والوسوم وتحليل الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والموقع يكتبها بالرموز فقط. والآيات التي لا تحليل لجملتها في المصدر (كالتي تتألف من الحروف المقطعة وحدها) تُعرض مصفوفة كلماتها دون صيغة. والجزء الذي لا تحليل له يُكتب كما هو بين « ».