Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yunus 10:1067 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فعلظلميَضُرُّكَالظَّالِمِينَدُونِتَدْعُدعو10:106يَنْفَعُكَYunusألهنفع

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:106

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meÇağırmaتَدْعُKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْÇağırma-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSana fayda ederيَنْفَعُكَKök: نفع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُكَSana fayda ederVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSana zarar verirيَضُرُّكَKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُكَSana zarar verirEğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğerYaptınفَعَلْتَKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَYaptınÖyleyse kesinlikle senفَإِنَّكَKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّكَÖyleyse kesinlikle senO taktirdeإِذًاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذًاO taktirde-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimler

Meal(IK)

Allah’ı bırakıp da sana ne fayda, ne de zarar getirmeyecek olan şeylere tapma. Eğer böyle yapacak olursan; şüphesiz zalimlerden olursun.

Diğer mealler (7)
DV
Allah’ı bırakıp da sana fayda veya zarar vermeyecek şeylere tapma. Eğer bunu yaparsan, o takdirde sen mutlaka zalimlerden olursun.
E0
Ve Allahın mâsivasından sana kendi kendine ne menfaat ve ne mazarrat yapamıyacak şeylere perestiş etme, eğer edersen o halde sen şüphesiz nefsine zulmedenlerden olursun
E1
Ve Allah dışında, sana fayda ve zarar veremeyecek şeylere perestiş etme (tapma)! Eğer bunu yaparsan o zaman hiç şüphesiz sen kendine zulmedenlerden olursun!
E2
«Ve Allah’dan başka, sana faydası da, zararı da dokunmayacak olan şeylere yalvarma! Eğer yalvarırsan, o zaman hiç şüphesiz sen zalimlerden olursun.
FK
«Allah’ı bırakıp ta sana ne fayda ne de zarar getirecek olan nesnelere tapma. Eğer öyle yapacak olursan şüphesiz zâlimlerden olursun denildi» de.
ON
«Ve Allah’tan başka sana ne faide ve ne de zarar veremiyecek olanlara ibadet etme. Şayet edecek olursan şüphe yok ki, sen o takdirde zalimlerden olmuş olursun.»
TK
«Sana yararı da, zararı da olmayan Allah’tan başkalarına tapma. Eğer sen (bu emirlerin tersini) yapacak olursan, bu durumda muhakkak sen zulme sapanlardan olursun» (diye de emrolundum) .

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
2تَدْعُدعوتَفْعُلْÇağırma
3مِنْمِنمِنْ-den
4دُونِدونفُعْلِDışında
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6مَامامَا-dığı şey
7لَالالَا-mazlar/-mezler
8يَنْفَعُكَنفعيَفْعَلُكَSana fayda eder
9وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
10يَضُرُّكَضرريَفْعُلُكَSana zarar verir
11فَإِنْأنفَإِنْEğer
12فَعَلْتَفعلفَعَلْتَYaptın
13فَإِنَّكَأنفَإِنَّكَÖyleyse kesinlikle sen
14إِذًاأذإِذًاO taktirde
15مِنَمِنمِنَ-den
16الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)