Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yunus 10:825 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جرمألهالْمُجْرِمُونَاللَّهُ10:82بِكَلِمَاتِهِYunusكَرِهَالْحَقَّكلموَيُحِقُّكره

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:82

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve hak yaparوَيُحِقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُVe hak yaparAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahHakالْحَقَّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَHakOnun kelimeleri ileبِكَلِمَاتِهِKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: بِفَعِلَاتِهِOnun kelimeleri ile-se de, -sa daوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْ-se de, -sa daHoşlanmadıكَرِهَKök: كره · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَHoşlanmadıSuç işleyenlerالْمُجْرِمُونَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَSuç işleyenler

Meal(IK)

Ve suçlular istemese de Allah, hakkı sözleriyle gerçekleştirir.

Diğer mealler (7)
DV
«Suçluların hoşuna gitmese de Allah, sözleriyle gerçeği açığa çıkaracaktır.»
E0
Allah, kelimatiyle hakkı ihkak edecek, isterse mücrimler hoşlanmasınlar
E1
Allah kendi sözleriyle gerçeği ispat eder, suçlular hoşlanmasalar bile.
E2
Allah, hakkın hak ve gerçek olduğunu kelimeleriyle ispat eder, günahkârların hoşuna gitmese de
FK
Suçluların hoşuna gitmese de, Allah sözleri ile direktifleri ile gerçeği üstün getirir.
ON
«Ve Allah Teâlâ, hakkı kelimeleriyle izhar eder, velev ki günahkârlar hoşlanmasınlar.»
TK
Allah, suçlu-günahkârlar istemese de, hakkı (hak olarak) kendi kelimeleriyle gerçekleştirecektir.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيُحِقُّحققوَيُفْعِلُVe hak yapar
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
4بِكَلِمَاتِهِكلمبِفَعِلَاتِهِOnun kelimeleri ile
5وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
6كَرِهَكرهفَعِلَHoşlanmadı
7الْمُجْرِمُونَجرمالْمُفْعِلُونَSuç işleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)