Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yunus 10:998 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أنسكونشَاءَشيأمُؤْمِنِينَيَكُونُواجَمِيعًا10:99كرهYunusأرضتُكْرِهُالْأَرْضِجمعرَبُّكَربب

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:99

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediSenin terbiyecinرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَSenin terbiyecinÖyleyse inandıلَآمَنَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: لَأَفْعَلَÖyleyse inandıKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerOnların hepsiكُلُّهُمْKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُهُمْOnların hepsiBirlikteجَمِيعًاKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBirlikteSen mi?أَفَأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَفَأَنْتَSen mi?ZorlarsınتُكْرِهُKök: كره · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُZorlarsınİnsanlarالنَّاسَKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَİnsanlar-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarOlurlarيَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواOlurlarİnananlarمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَİnananlar

Meal(IK)

Eğer Rabbın dileseydi; yeryüzündeki insanların hepsi iman ederdi. Öyleyse sen mi insanları mü’min olmaları için zorlayacaksın.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbin dileseydi, yeryüzünde bulunanların hepsi inanırdı. Öyle iken insanları inanmaya sen mi zorlayacaksın?
DV
(Resûlüm!) Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzündekilerin hepsi elbette iman ederlerdi. O halde sen, inanmaları için insanları zorlayacak mısın?
E0
Eğer rabbın dilese idi Yer yüzünde kim varsa hepsi top yekûn iyman ederlerdi, o halde insanları hep mü’min olsunlar diye senmi ikrah edeceksin?
E1
Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzünde kim varsa hepsi toptan iman ederlerdi. O halde insanları hep mü’min olsunlar diye sen mi zorlayacaksın?
E2
Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzünde kim varsa hepsi toptan iman ederlerdi. O halde insanları hep mümin olsunlar diye sen mi zorlayacaksın?
FK
Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzünde yaşayanların hepsi tümü ile iman ederdi. O halde insanları sen mi zorlayacaksın da iman edecekler?
ON
Ve Eğer Rabbin dilese idi elbette yeryüzünde kim varsa hepsi de cümleten imân ederlerdi. Artık mü’minler olsunlar diye sen mi nâsa cebir edeceksin?
SY
Eğer Senin Rabbin dileseydi, dünyada ne kadar insan varsa hepsi imana gelirdi. Ama bunu irade etmedi. Şimdi sen mi, imana gelsinler diye insanları zorlayacaksın?
TK
Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzündekilerin tümü, topluca iman ederdi. Öyleyse, onlar mü’min oluncaya kadar insanları sen mi zorlayacaksın?

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2شَاءَشيأفَعَلَİstedi
3رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
4لَآمَنَأمنلَأَفْعَلَÖyleyse inandı
5مَنْمَنمَنْKimse
6فِيفيفِيİçinde
7الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
8كُلُّهُمْكللفُعْلُهُمْOnların hepsi
9جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
10أَفَأَنْتَأنتأَفَأَنْتَSen mi?
11تُكْرِهُكرهتُفْعِلُZorlarsın
12النَّاسَأنسالْفَعَلَİnsanlar
13حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
14يَكُونُواكونيَفْعُلُواOlurlar
15مُؤْمِنِينَأمنمُفْعِلِينَİnananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)