Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:116 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.غفرعملمَغْفِرَةٌكبركَبِيرٌوَعَمِلُوا11:11Hudالصَّالِحَاتِوَأَجْرٌصَبَرُواصلحأجرصبر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:11

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSabrettilerصَبَرُواKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSabrettilerVe yaptılarوَعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraBağışlamaمَغْفِرَةٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلَةٌBağışlamaVe ücretوَأَجْرٌKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلٌVe ücretBüyükكَبِيرٌKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBüyük

Meal(IK)

Sadece sabredip de güzel ameller işleyenlere; işte onlara mağfiret ve büyük ecir vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Bunların dışında, sabredip iyi işler işleyen kimseler, işte onlara mağfiret ve büyük ecir vardır.
DV
Ancak (musibetlere) sabredip güzel iş yapanlar böyle değildir. İşte onlar için bir bağış ve bir büyük mükâfat vardır.
E0
Ancak her iki halde sabredib salih salih ameller işliyenler başka, işte onlar için bir mağrifet ve büyük bir ecir var
E1
Ancak her iki durumda da sabredip güzel güzel işler yapanlar başka; işte onlar için bir bağışlanma ve büyük bir mükafat vardır.
E2
Ancak (her iki halde de) sabır gösterip iyi ameller işleyenler müstesnadır. İşte onlara bir mağfiret ve büyük bir mükafat vardır.
FK
Yalnız sıkıntılı günlerde sabreden ve iyi ameller işleyenler bu iki kategorinin dışındadırlar; onları bağışlanma ve büyük ödül bekliyor.
ON
Sabredenler ve sâlih amellerde bulunanlar ise müstesna. İşte onlar var ya. Onlar için mağfiret ve pek büyük bir mükâfaat vardır.
SY
Ancak her iki halde de sabredip makbul ve güzel işler yapanlar başka! İşte onlar için pek geniş bir mağfiret ve pek büyük bir mükâfat vardır.
TK
Sabredenler ve salih amellerde bulunanlar başka. İşte, bağışlanma ve büyük ecir bunlarındır.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَّاأنإِلَّاAncak
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3صَبَرُواصبرفَعَلُواSabrettiler
4وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
5الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
6أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
7لَهُمْلهلَهُمْOnlara
8مَغْفِرَةٌغفرمَفْعِلَةٌBağışlama
9وَأَجْرٌأجروَفَعْلٌVe ücret
10كَبِيرٌكبرفَعِيلٌBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)