Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:114

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

Doğru uygulaوَأَقِمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلْDoğru uygulaNamazالصَّلَاةَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَNamazİki tarafطَرَفَيِKök: طرف · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَيِİki tarafGündüzالنَّهَارِKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGündüzVe kısa zamanlarوَزُلَفًاKök: زلف · sîga sayfasıKalıp: وَفُعَلًاVe kısa zamanlar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGeceاللَّيْلِKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِGeceKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleİyilerالْحَسَنَاتِKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِİyilerGiderirlerيُذْهِبْنَKök: ذهب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْنَGiderirlerKötülerالسَّيِّئَاتِKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلَاتِKötülerOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOAnlamaذِكْرَىKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَىAnlamaAnanlar içinلِلذَّاكِرِينَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعِلِينَAnanlar için

Meal(IK)

Gündüzün iki tarafında ve gecenin de yakın saatlerinde namaz kıl. Çünkü iyilikler kötülükleri giderir. Bu; öğüt kabul edenlere bir öğüttür.

Diğer mealler (9)
DI
Gündüzün iki ucunda ve gecenin gündüze yakın zamanlarında namaz kıl. Doğrusu iyilikler kötülükleri giderir. Bu, öğüt kabul edenlere bir öğüttür.
DV
Gündüzün iki ucunda, gecenin de ilk saatlerinde namaz kıl. Çünkü iyilikler kötülükleri (günahları) giderir. Bu, öğüt almak isteyenlere bir hatırlatmadır.
E0
Hem namaz kıl gündüzün taraflarından ikisinde ve gecenin gündüze yakın saatlerinde, çünkü hasenat, seyyiatı giderir, bu, idrâki olanlara bir öğüddür
E1
Gündüzün iki tarafında ve gecenin gündüze yakın saatlerinde namaz kıl! Çünkü iyilikler, kötülükleri giderir. Bu, algılaması olanlara bir öğüttür.
E2
Gündüzün her iki tarafında ve gecenin saçaklarında (gündüze yakın olan saatlerinde) namaz kıl! Muhakkak ki, iyilik kötülükleri giderir. Bu ise, düşünebilenlere bir öğüttür.
FK
Gündüzün iki ucunda ve gecenin ilk saatlerinde namaz kıl ; iyi ameller kötülükleri giderirler. Bu hatırlatmalar öğüt alacak yetenekte olanlar için birer öğüttür.
ON
Ve namazı gündüzün iki tarafında ve geceden de gündüze yakın saatlerde dosdoğru kıl. Şüphe yok ki güzellikler, kötülükleri giderir. Bu, güzelce düşünenler için bir iyi öğüttür.
SY
Gündüzün iki tarafında, gecenin gündüze yakın saatlerinde namaz kıl. Zira böyle güzel işler insandan uzak olmayan günahları silip giderir. Bu, düşünen ve ibret alanlara bir nasihattır.
TK
Gündüzün iki tarafında ve gecenin (gündüze) yakın saatlerinde namazı kıl. Şüphesiz iyilikler, kötülükleri giderir. Bu, öğüt alanlara bir öğüttür.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَقِمِقوموَأَفْعِلْDoğru uygula
2الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
3طَرَفَيِطرففَعَلَيِİki taraf
4النَّهَارِنهرالْفَعَالِGündüz
5وَزُلَفًازلفوَفُعَلًاVe kısa zamanlar
6مِنَمِنمِنَ-den
7اللَّيْلِليلالْفَعْلِGece
8إِنَّأنإِنَّKesinlikle
9الْحَسَنَاتِحسنالْفَعَلَاتِİyiler
10يُذْهِبْنَذهبيُفْعِلْنَGiderirler
11السَّيِّئَاتِسوأالْفَيْعِلَاتِKötüler
12ذَلِكَذلكذَلِكَO
13ذِكْرَىذكرفِعْلَىAnlama
14لِلذَّاكِرِينَذكرلِلْفَاعِلِينَAnanlar için
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)