Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:1177 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظلمهلكصلحبِظُلْمٍكونمُصْلِحُونَكَانَ11:117الْقُرَىوَأَهْلُهَاHudقريرَبُّكَأهلربب

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:117

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduSenin terbiyecinرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَSenin terbiyecinHelak etmesiلِيُهْلِكَKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: لِيُفْعِلَHelak etmesiKasabalarالْقُرَىKök: قري · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلَKasabalarZulüm yardımıylaبِظُلْمٍKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلٍZulüm yardımıylaOnun halkıوَأَهْلُهَاKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلُهَاOnun halkıUyumlu yapanlarمُصْلِحُونَKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَUyumlu yapanlar

Meal(IK)

Kasabaların halkı ıslah edilip dururken Rabbın haksız yere onları helak etmez.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbin, kasabaların halkı ıslah olmuşken, haksız yere onları yok etmez.
DV
Halkı iyi olduğu halde Rabbin, haksızlıkla memleketleri helâk etmez.
E0
Rabbın da o memleketleri ahalisi muslihler iken zulmile helâk edecek değildi ya
E1
Rabbin ahalisi iyi gidişatlı olan o memleketleri haksızlık yapacak helak edecek değildi ya!
E2
Senin Rabbin, halkları iyi ve ıslahatçı iken, o memleketleri haksız yere helak edecek değildir.
FK
Sözkonusu şehirlerin halkları doğru yoldayken, Rabbin oraları haksızlıkla helak etmiş değildir.
ON
Ve senin Rabbin, ahalisi muslih kimse oldukları halde şehirleri bir zulüm sebebiyle helâk eder olmadı.
SY
Rabbin, halkı dürüst hareket eden hem kendi nefislerini, hem de birbirlerini düzeltmeye çalışan diyarları, haksız yere asla helâk etmez.
TK
Halkı, ıslah eden kimseler iken, senin Rabbin o ülkeleri zulm ile helak edecek değildi.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2كَانَكونفَعَلَOldu
3رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
4لِيُهْلِكَهلكلِيُفْعِلَHelak etmesi
5الْقُرَىقريالْفُعَلَKasabalar
6بِظُلْمٍظلمبِفُعْلٍZulüm yardımıyla
7وَأَهْلُهَاأهلوَفَعْلُهَاOnun halkı
8مُصْلِحُونَصلحمُفْعِلُونَUyumlu yapanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)