Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:354 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.برأبَرِيءٌإِجْرَامِييَقُولُونَقولتُجْرِمُونَ11:35افْتَرَيْتُهُHudافْتَرَاهُفري

AyetKök 4Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:35

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaSöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerOnu uydurduافْتَرَاهُKök: فري · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَهُOnu uydurduSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleEğerإِنِKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOnu uydurdumافْتَرَيْتُهُKök: فري · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلْتُهُOnu uydurdumÖyleyse benim üzerimeفَعَلَيَّKök: على · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَيَّÖyleyse benim üzerimeBenim suç işlememإِجْرَامِيKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيBenim suç işlememVe benوَأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَاVe benUzak olanبَرِيءٌKök: برأ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌUzak olan- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenSuç işlersinizتُجْرِمُونَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَSuç işlersiniz

Meal(IK)

Yoksa: «onu kendiliğinden uydurdu» mu derler? De ki: Ben bunu uydurduysam vebali banadır. Oysa ben, sizin işlediğiniz günahlardan tamamen uzağım.

Diğer mealler (9)
DI
Sana «Kuran’ı kendiliğinden uydurdu» derler, de ki: «Uydurdumsa suçu bana aittir; oysa ben sizin işlediğiniz günahlardan uzağım.»
DV
(Resûlüm!) Yoksa, «Bunu uydurdu» mu diyorlar? De ki: «Eğer onu uydurduysam günahım bana aittir. Fakat ben sizin işlediğiniz günahtan uzağım.»
E0
Yoksa onu uydurdu mu diyorlar? De ki: eğer uydurdumsa vebali benim boynumadır, halbuki ben sizin yüklendiğiniz vebalden berîyim
E1
Yoksa: « Onu uydurdu mu?» diyorlar? De ki: «Eğer uydurdumsa vebali boynumadır. Oysa ben, sizin yüklendiğiniz vebalden uzağım!»
E2
Yoksa «Onu uydurdu» mu diyorlar? De ki; «Eğer uydurdumsa vebali benim boynumadır. Bense sizin yüklendiğiniz vebalden uzağım».
FK
Ey Muhammed - salât ve selâm üzerine olsun- yoksa sana «Bu Kur’an’ı sen uydurdun mu?» diyorlar. Onlara de ki; «Eğer onu ben uydurdumsa, suçu bana aittir. Ben sizin suçlarınızın sorumluluğundan uzağım.»
ON
Yoksa, «O’nu uydurdu!» mu diyorlar? De ki: «Eğer onu ben uydurdum ise günahı benim üzerimedir. Halbuki, ben sizin yapar olduğunuz günahtan berîyim.»
SY
Yoksa «Kur’ân’ı, kendisi uydurdu!» mu diyorlar? De ki? «Eğer uydurdumsa günahı bana aittir. Ama ben de sizin işlediğiniz suçlardan beriyim.»
TK
Onlar: «Bunu kendisi uydurdu» mu diyorlar? De ki: «Eğer onu ben uydurduysam, günahım bana aittir. Ama ben, sizlerin suç olarak işlemekte olduklarınızdan uzağım.»

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمْأمأَمْOysa
2يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
3افْتَرَاهُفريافْتَعَلَهُOnu uydurdu
4قُلْقولافْعُلْSöyle
5إِنِأنإِنْEğer
6افْتَرَيْتُهُفريافْتَعَلْتُهُOnu uydurdum
7فَعَلَيَّعلىفَعَلَيَّÖyleyse benim üzerime
8إِجْرَامِيجرمإِفْعَالِيBenim suç işlemem
9وَأَنَاأناوَأَنَاVe ben
10بَرِيءٌبرأفَعِيلٌUzak olan
11مِمَّامامِمَّا- şeyden
12تُجْرِمُونَجرمتُفْعِلُونَSuç işlersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)