Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:4211 kök ve 14 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كوننوحجريركبتَكُنْتَجْرِيجبل11:42عزليَابُنَيَّHudوَنَادَىكفرابْنَهُندومَعَنَامعمَوْجٍبنوموج

AyetKök 11Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:42

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

OوَهِيَKök: هي · sîga sayfasıKalıp: وَهِيَOAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkarOnlarıبِهِمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِمْOnlarıİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeDalgaمَوْجٍKök: موج · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍDalgaDağlar gibiكَالْجِبَالِKök: جبل · sîga sayfasıKalıp: كَالْفِعَالِDağlar gibiVe çağırdıوَنَادَىKök: ندو · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعَلَVe çağırdıNuhنُوحٌKök: نوح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌNuhOnun oğluابْنَهُKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَهُOnun oğluOlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeAyrı yerمَعْزِلٍKök: عزل · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلٍAyrı yerEy oğulcukيَابُنَيَّKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: يَافُعَيْلَEy oğulcukBinارْكَبْKök: ركب · sîga sayfasıKalıp: افْعَلْBinBizimle beraberمَعَنَاKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَنَاBizimle beraberVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meOlmaتَكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْOlmaBeraberمَعَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَBeraberÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenler

Meal(IK)

Dağlar gibi dalgaların içinde onları götürürken Nuh bir kenarda ayrı kalmış oğluna: Bizimle beraber gel, küfredenlerle birlikte olma, diye seslendi.

Diğer mealler (9)
DI
Gemi, dağlar gibi dalgalar içinde onları götürürken, Nuh, bir kenarda ayrı kalmış olan oğluna «Ey oğulcuğum! Bizimle beraber gel, kafirlerle birlik olma» diye seslendi.
DV
Gemi, dağlar gibi dalgalar arasında onları götürüyordu. Nuh, gemiden uzakta bulunan oğluna: Yavrucuğum! (Sen de) bizimle beraber bin, kâfirlerle beraber olma! diye seslendi.
E0
Gemi, içindekilerle birlikte dağlar gibi dalgalar içinde akıp gidiyordu, Nuh, oğluna bağırdı, ayrı bir yere çekilmişti, ay oğlum, gel bizimle beraber bin, kâfirlerle beraber olma dedi
E1
Gemi, içindekilerle birlikte dağlar gibi dalgalar içinde akıp gidiyordu ve Nuh ayrı bir yere çekilmiş olan oğluna: « Ay oğlum, gel bizimle beraber bin, kafirlerle beraber olma!» diye seslendi.
E2
Gemi içindekilerle birlikte, dağlar gibi dalgalar arasında akıp gidiyordu. Nuh ayrı bir yere çekilmiş olan oğluna bağırdı: «Yavrucuğum, gel, bizimle beraber bin! Kâfirlerle beraber olma!»
FK
Gemi, içindeki yolcularla birlikte dağ gibi dalgalar arasında akıyor, yolalıyordu. O sırada Nuh, bir kenarda duran oğluna «Yavrum, bizimle birlikte gemiye bin, kâfirler arasında kalma» diye seslendi.
ON
Ve gemi onlar ile beraber dağlar gibi dalgalar içinde akıp gidiyordu. Ve Nûh, oğluna nidâ etti, o ayrı bir yere çekilmişti. «Ey oğlum! Bizimle beraber bin ve kâfirler ile beraber olma!» (dedi).
SY
Gemi onları dağlar gibi dalgalar arasından geçirirken, Nuh biraz ötede olan oğluna: «Evladım, gel sen de bizimle gemiye bin de kâfirlerle beraber kalma!» diye seslendi.
TK
(Gemi) Onlarla dağlar gibi dalga(lar) içinde yüzmekteyken Nuh, bir kenara çekilmiş olan oğluna seslendi: «Ey oğlum, bizimle birlikte bin ve kâfirlerle birlikte olma.»

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَهِيَهيوَهِيَO
2تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
3بِهِمْببِهِمْOnları
4فِيفيفِيİçinde
5مَوْجٍموجفَعْلٍDalga
6كَالْجِبَالِجبلكَالْفِعَالِDağlar gibi
7وَنَادَىندووَفَاعَلَVe çağırdı
8نُوحٌنوحفُعْلٌNuh
9ابْنَهُبنوفِعْلَهُOnun oğlu
10وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
11فِيفيفِيİçinde
12مَعْزِلٍعزلمَفْعِلٍAyrı yer
13يَابُنَيَّبنويَافُعَيْلَEy oğulcuk
14ارْكَبْركبافْعَلْBin
15مَعَنَامعمَعَنَاBizimle beraber
16وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
17تَكُنْكونتَفْعُلْOlma
18مَعَمعمَعَBeraber
19الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)