Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rad 13:35

الرعدAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖrnekمَثَلُKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُÖrnekBahçeالْجَنَّةِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةِBahçe-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseVaat edildiوُعِدَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَVaat edildiSığınanlarالْمُتَّقُونَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعِلُونَSığınanlarAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاKök: تحت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُNehirlerOnun yemişiأُكُلُهَاKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلُهَاOnun yemişiDevam edenدَائِمٌKök: دوم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌDevam edenVe onun gölgesiوَظِلُّهَاKök: ظلل · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلُهَاVe onun gölgesi(Sana söylüyorum) OتِلْكَKök: تلك · sîga sayfasıKalıp: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OSonعُقْبَىKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىSon-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSığındılarاتَّقَوْاKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواSığındılarVe sonوَعُقْبَىKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلَىVe sonÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenlerAteşالنَّارُKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُAteş

Meal(IK)

Müttakilere vaad olunan cennetin içinden ırmaklar akar. Oranın yiyecekleri de, gölgeleri de ebedidir. Bu, takva sahiplerinin akıbetidir. Kafirlerin akıbeti ise ateştir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a karşı gelmekten sakınanlara vadedilen cennetin altından ırmaklar akar; oranın yiyecekleri ve gölgeleri devamlıdır. Bu, sakınanların elde edeceği sonuçtur, inkarcıların varacağı sonuç ise ateştir.
DV
Takvâ sahiplerine vâdolunan cennetin özelliği (şudur): Onun zemininden ırmaklar akar. Yemişleri ve gölgesi süreklidir. İşte bu, (kötülüklerden) sakınanların (mutlu) sonudur. Kâfirlerin sonu ise ateştir.
E0
Müttekilere va’dolunan Cennetin temsili; altından ırmaklar akar, yemişleri daim, sayesi de, bu işte takva yolunu tutanların ukbası, kâfirlerin ukbası ise ateş
E1
Takva sahiplerine va’dolunan cennetin misali şöyledir Altından ırmaklar akar, yemişleri devamlıdır, gölgesi de... İşte bu, takva yolunu tutanların akıbetidir. Kafirlerin sonu ise ateştir.
E2
Müttakilere vaad olunan cennetin misali şöyledir: Altından ırmaklar akar durur, yemişleri süreklidir, gölgeleri de. İşte bu, takva yolunu tutanların akıbetidir. Kâfirlerin akıbeti de ateştir.
FK
Kötülüklerden sakınanlara vadedilen cennet şöyledir. Oranın altından çeşitli ırmaklar akar, ağaçlarının meyvaları süreklidir, gölgeleri de. İşte kötülüklerden sakınanların sonu burasıdır. Kâfirlerin sonu ise cehennem ateşidir.
ON
Muttakîlere vaadolunmuş olan cennetin vasfı, onun altından ırmaklar akar, yemişleri ve gölgeleri daimidir. İşte o, (cennet) ittikada bulunanların akıbetidir. Ve kâfirlerin akıbeti de ateştir.
SY
Müttakilere vâd olunan cennetin durumu şuna benzer: Bahçelerinin içinden ırmaklar akar: Meyveleri gibi gölgeleri de devamlıdır. İşte, haramlardan korunan müttakilerin âkıbeti! Kâfirlerin âkıbeti ise ateştir.
TK
Takva sahiplerine vadedilen cennet; onun altından ırmaklar akar, yemişleri ve gölgelikleri süreklidir. Bu korkup-sakınanların (mutlu) sonudur, küfre sapanların sonu ise ateştir.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَثَلُمثلفَعَلُÖrnek
2الْجَنَّةِجننالْفَعْلَةِBahçe
3الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
4وُعِدَوعدفُعِلَVaat edildi
5الْمُتَّقُونَوقيالْمُفْتَعِلُونَSığınanlar
6تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
7مِنْمِنمِنْ-den
8تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
9الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
10أُكُلُهَاأكلفُعُلُهَاOnun yemişi
11دَائِمٌدومفَاعِلٌDevam eden
12وَظِلُّهَاظللوَفِعْلُهَاVe onun gölgesi
13تِلْكَتلكتِلْكَ(Sana söylüyorum) O
14عُقْبَىعقبفُعْلَىSon
15الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
16اتَّقَوْاوقيافْتَعَلُواSığındılar
17وَعُقْبَىعقبوَفُعْلَىVe son
18الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
19النَّارُنورالْفَعَلُAteş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)