Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İbrahim 14:146 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بعدأرضبَعْدِهِمْ14:14وَخَافَخَافَİbrahimوَلَنُسْكِنَنَّكُمُخوفوعدسكن

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:14

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle sizi yerleştireceğizوَلَنُسْكِنَنَّكُمُKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَنُفْعِلَتَّكُمُKesinlikle sizi yerleştireceğizYerالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَYer-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan sonraبَعْدِهِمْKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan sonraOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOKimse içinلِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: لِمَنْKimse içinKorktuخَافَKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَKorktuMakamımمَقَامِيKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلِيMakamımVe korktuوَخَافَKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلَVe korktuBenim tehditimوَعِيدِKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِيBenim tehditim

Meal(IK)

Onlardan sonra da yeryüzüne sizi yerleştireceğiz. Bu, makamımdan ve tehdidimden korkanlara vaadimdir.

Diğer mealler (7)
DV
Ve (ey inananlar!) Onlardan sonra sizi mutlaka o yerde yerleştireceğiz. İşte bu, makamımdan korkan ve tehdidimden sakınan kimselere mahsustur.
E0
Ve arkalarından sizi o Arza iskân eyliyeceğiz, bu işte makamımdan korkana, vaıydimden korkana va’dim
E1
Ve arkalarından sizi o yere yerleştireceğiz, işte bu, makamımdan ve tehdidimden korkan için va’dimdir!»
E2
Ve Onlardan sonra sizi mutlaka o yerde yerleştireceğiz. Bu, makamımdan ve tehdidimden korkan içindir.
FK
Ve onların arkasından yeryüzüne sizi yerleştireceğiz. Bu müjde benim karşıma çıkacağından çekinen ve benim tehditlerimden korkanlar içindir.»
ON
«Ve elbette onlardan sonra o yurda sizi yerleştireceğiz. İşte bu, makamımdan korkana ve vaadimden korkana mahsustur.
TK
«Ve onlardan sonra sizi o arza mutlaka yerleştireceğiz. İşte bu, makamımdan korkana tehdidimden korkana ait (bir ayrıcalıktır) .» gitti.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَنُسْكِنَنَّكُمُسكنوَلَنُفْعِلَتَّكُمُKesinlikle sizi yerleştireceğiz
2الْأَرْضَأرضالْفَعْلَYer
3مِنْمِنمِنْ-den
4بَعْدِهِمْبعدفَعْلِهِمْOnlardan sonra
5ذَلِكَذلكذَلِكَO
6لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
7خَافَخوففَعِلَKorktu
8مَقَامِيقوممَفْعَلِيMakamım
9وَخَافَخوفوَفَعِلَVe korktu
10وَعِيدِوعدفَعِيلِيBenim tehditim
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)