Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:1225 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أخرالْآخِرَةِصلححسنحَسَنَةً16:122Nahlالدُّنْيَاوَآتَيْنَاهُدنوأتي

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:122

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve ona verdikوَآتَيْنَاهُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاهُVe ona verdikİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınİyiحَسَنَةًKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةًİyiVe kesinlikle oوَإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّهُVe kesinlikle oİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSon-denلَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: لَمِنَ-denUyumlularالصَّالِحِينَKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَUyumlular

Meal(IK)

Dünyada ona iyilik verdik. Doğrusu o, ahirette de iyilerdendir.

Diğer mealler (9)
DI
Şimdi sana, «Doğruya yönelen, puta tapanlardan olmayan İbrahim’in dinine uy» diye vahyettik.
DV
Ona dünyada güzellik verdik. Muhakkak ki o, ahirette de sâlihlerdendir.
E0
Ve biz ona hem Dünyada bir hasene verdik, hem de şüphesiz ki o Âhırette elbette salihînden
E1
Ve Biz ona dünyada bir iyilik verdik. Şüphesiz ki o, ahirette de mutlaka iyiler arasında olacaktır.
E2
Ve biz ona (İbrahim’e) iyilik verdik. Şüphesiz ki o, ahirette de salihlerdendir.
FK
Biz ona dünyada iyilik verdik, ahirette ise O, kesinlikle iyi kullar arasındadır.
ON
Ve Biz O’na dünyada bir güzellik verdik ve şüphe yok ki, o ahirette elbette sâlihlerdendir.
SY
Biz ona dünyada iyilik verdik. Elbette o, âhirette de salihlerden olacaktır.
TK
Ve biz ona dünyada bir güzellik verdik; şüphesiz o, ahirette de salih olanlardandır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَآتَيْنَاهُأتيوَأَفْعَلْنَاهُVe ona verdik
2فِيفيفِيİçinde
3الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
4حَسَنَةًحسنفَعَلَةًİyi
5وَإِنَّهُأنوَإِنَّهُVe kesinlikle o
6فِيفيفِيİçinde
7الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
8لَمِنَمِنلَمِنَ-den
9الصَّالِحِينَصلحالْفَاعِلِينَUyumlular
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)