Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:157 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نهرميدتَمِيدَرسو16:15وَسُبُلًاNahlوَأَلْقَىسبلتَهْتَدُونَلقيالْأَرْضِهديأرض

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:15

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve koyduوَأَلْقَىKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe koyduİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerSıra dağlarرَوَاسِيَKök: رسو · sîga sayfasıKalıp: فَوَاعِلَSıra dağlar-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSallarتَمِيدَKök: ميد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَSallarSiziبِكُمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِكُمْSiziVe nehirlerوَأَنْهَارًاKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالًاVe nehirlerVe yollarوَسُبُلًاKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُلًاVe yollarUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizYolu bulursunuzتَهْتَدُونَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُونَYolu bulursunuz

Meal(IK)

Yeryüzünde sarsılmayasınız diye sabit dağlar, nehirler ve yollar koymuştur ki onunla, doğru yolu bulasınız.

Diğer mealler (9)
DI
Yeryüzünde, sarsılmayasınız diye, sabit dağlar, nehirler ve belki yolunuzu bulursunuz diye yollar ve işaretler meydana getirmiştir. Onlar yıldızla da yollarını bulurlar.
DV
Sizi sarsmaması için yeryüzünde sağlam dağları, yolunuzu bulmanız için de ırmakları ve yolları yarattı.
E0
Hem Arzda ağır baskılar bıraktı ki sizi çalkar diye, hem de nehirler ve yollar, gerek ki doğru gidesiniz
E1
Bir de sizi çalkalamasın diye yeryüzüne ağır baskılar bıraktı, doğru gidesiniz diye ırmaklar ve yollar yarattı.
E2
Allah, yeryüzü sizi sarsmasın diye oraya sabit dağlar yerleştirdi. Yolunuzu bulmanız için de nehirler ve yollar yarattı.
FK
Allah, yeryüzünde sarsılmayasınız diye köklü dağlar, yolunuzu şaşırmayasınız diye nehirler ve yollar meydana getirdi.
ON
Ve yerde sabit dağlar vücuda getirdi, sizi sallayıp muzdarip etmesin diye ve nehirler ve yollar da, (vücuda getirdi) tâ ki, doğru yolu bulasınız.
SY
Hem hareketiyle sizi sarsmasın diye, yeryüzüne ağır baskılar çaktı, sabit dağlar koydu. Amaçlarınıza ermeniz için ırmaklar, geçitler yerleştirdi.
TK
Sizi sarsıntıya uğratır diye yerde sarsılmaz dağlar bıraktı, ırmaklar ve yollar da (kıldı) . Umulur ki doğru yolu bulursunuz.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَلْقَىلقيوَأَفْعَلَVe koydu
2فِيفيفِيİçinde
3الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
4رَوَاسِيَرسوفَوَاعِلَSıra dağlar
5أَنْأنأَنْ-mak
6تَمِيدَميدتَفْعِلَSallar
7بِكُمْببِكُمْSizi
8وَأَنْهَارًانهروَأَفْعَالًاVe nehirler
9وَسُبُلًاسبلوَفُعُلًاVe yollar
10لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
11تَهْتَدُونَهديتَفْتَعِلُونَYolu bulursunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)