Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:535 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مَسَّكُمُنعمنِعْمَةٍ16:53ضررتَجْأَرُونَNahlألهاللَّهِجأر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:53

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Her neوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاHer neSiziبِكُمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِكُمْSizi-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denNimetنِعْمَةٍKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةٍNimetÖyleyse -denفَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: فَمِنَÖyleyse -denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanSize dokunduمَسَّكُمُKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSize dokunduZararالضُّرُّKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلُZararOnaفَإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: فَإِلَيْهِOnaYalvarırsınızتَجْأَرُونَKök: جأر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYalvarırsınız

Meal(IK)

Sizdeki her nimet, Allah’tandır. Sonra bir sıkıntıya uğradığınızda yalnız O’na sığınırsınız.

Diğer mealler (9)
DI
Size gelen her nimet Allah’tandır. Sonra, bir sıkıntıya uğradığınızda yalnız O’na sığınırsınız.
DV
Nimet olarak size ulaşan ne varsa, Allah’tandır. Sonra size bir zarar dokunduğu zaman da yalnız O’na yalvarırsınız.
E0
Hem sizde ni’met namına her ne varsa hep Allahdandır, sonra size keder dokunduğu zaman da hep ona feryad edersiniz
E1
Sizde nimet olarak her ne varsa hepsi Allah’ tandır. Sonra başınıza bir keder geldiğinde de hep O’na feryat edersiniz.
E2
Sonra Allah bu sıkıntıyı sizden kaldırdığı zaman, bir de bakarsınız ki, içinizden bir topluluk, hemen Rablerine ortak koşarlar.
FK
Yararlandığınız her nimet Allah’dandır. Sonra başınıza bir sıkıntı gelince yalnız O’na yalvarırsınız.
ON
Size gelen her nîmet, Allah’tandır. Sonra size bir zarar dokunduğu zaman ancak O’na seslerinizi kaldırıp sığınırsınız.
SY
Hem sizde nimet namına ne varsa hepsi Allah’tandır. Kaldı ki size bir sıkıntı dokunduğunda da yalnız O’na yalvarırsınız.
TK
Nimet olarak size ulaşan ne varsa, Allah’tandır, sonra size bir zarar dokunduğunda (yine) ancak O’na yalvarmaktasınız.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاHer ne
2بِكُمْببِكُمْSizi
3مِنْمِنمِنْ-den
4نِعْمَةٍنعمفِعْلَةٍNimet
5فَمِنَمِنفَمِنَÖyleyse -den
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7ثُمَّثمفُعْلَSonra
8إِذَاأذإِذَاZaman
9مَسَّكُمُمسسفَعَلَكُمْSize dokundu
10الضُّرُّضررالْفُعْلُZarar
11فَإِلَيْهِألىفَإِلَيْهِOna
12تَجْأَرُونَجأرتَفْعَلُونَYalvarırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)