Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:545 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببفَرِيقٌضرربِرَبِّهِمْالضُّرَّ16:54Nahlكَشَفَشرككشف

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:54

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanGiderdiكَشَفَKök: كشف · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGiderdiZararالضُّرَّKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَZararSizdenعَنْكُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْكُمْSizdenHemenإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاHemenBölümفَرِيقٌKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBölümSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenOnların terbiyecisineبِرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisineOrtak ederlerيُشْرِكُونَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَOrtak ederler

Meal(IK)

Sonra sıkıntınızı giderince de içinizden bir grup; Rabblarına şirk koşarlar.

Diğer mealler (9)
DI
Sıkıntılarınızı giderince de, içinizden bazıları kendilerine verdiğimize nankörlük ederek Rablerine eş koşarlar. Geçinin bakalım, yakında öğreneceksiniz.
DV
Sonra da sizden o zararı giderdiğinde, içinizden bir zümre, hemen Rablerine ortak koşarlar!
E0
Sonra sizden o kederi açtığı zaman da içinizden bir kısmı derhal rablarına şirk ederler
E1
Sonra o kederi sizden kaldırdığı zaman, içinizden bir kısmı derhal Rablerine ortak koşarlar.
E2
Bunu kendilerine verdiğimiz nimete nankörlük etmek için yaparlar. Şimdi eğlenin bakalım! Fakat yakında bileceksiniz.
FK
Arkasından sıkıntınızı giderince, içinizden bazıları hemen Rabblerine ortak koşarlar.
ON
Sonra sizden o zararı açtığı vakit o an sizden bir tâife Rablerine şerik koşarlar.
SY
Ama sonra sizin o sıkıntınızı giderince, içinizden bir kısmı hemen Rab’lerine ortak koşarlar.
TK
Sonra sizden zararı kaldırdığında, sizden bir grup (hemen) Rablerine şirk koşarlar;

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ثُمَّثمفُعْلَSonra
2إِذَاأذإِذَاZaman
3كَشَفَكشففَعَلَGiderdi
4الضُّرَّضررالْفُعْلَZarar
5عَنْكُمْعنعَنْكُمْSizden
6إِذَاأذإِذَاHemen
7فَرِيقٌفرقفَعِيلٌBölüm
8مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
9بِرَبِّهِمْربببِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisine
10يُشْرِكُونَشركيُفْعِلُونَOrtak ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)