Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:326 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فحشسبلفَاحِشَةًسَبِيلًاقربتَقْرَبُوا17:32كَانَوَسَاءَİsraكونسوأالزِّنَىزني

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:32

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meYaklaşmayınتَقْرَبُواKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواYaklaşmayınZinaالزِّنَىKök: زني · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَZinaKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduHayasızlıkفَاحِشَةًKök: فحش · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًHayasızlıkVe ne kötüdürوَسَاءَKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe ne kötüdürYolسَبِيلًاKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYol

Meal(IK)

Zinaya yaklaşmayın. Muhakkak ki o, azgınlıktır. Ve yol olarak da kötüdür.

Diğer mealler (9)
DI
Sakın zinaya yaklaşmayın; doğrusu bu çirkindir, kötü bir yoldur.
DV
Zinaya yaklaşmayın. Zira o, bir hayâsızlıktır ve çok kötü bir yoldur.
E0
Zinaya da yaklaşmayın, çünkü o pek çirkin, yolca da pek fena bulunuyor
E1
Zinaya da yaklaşmayın; çünkü o pek çirkindir ve kötü bir yoldur.
E2
Zinaya da yaklaşmayın, çünkü o pek çirkindir ve kötü bir yoldur.
FK
Sakın zinaya yaklaşmayınız. Çünkü o iğrenç bir kötülük ve kötü sonuçlu bir yoldur.
ON
Ve zinaya yaklaşmayınız, şüphe yok ki, o pek çirkin bir şeydir ve ne fena bir yoldur.
SY
Sakın zinaya yaklaşmayın; Çünkü o, çirkinliği meydanda olan bir hayasızlıktır, çok kötü bir yoldur.
TK
Zinaya yaklaşmayın, şüphe yok o, ’çirkin bir hayasızlık’ ve kötü bir yoldur.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
2تَقْرَبُواقربتَفْعَلُواYaklaşmayın
3الزِّنَىزنيالْفِعْلَZina
4إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
5كَانَكونفَعَلَOldu
6فَاحِشَةًفحشفَاعِلَةًHayasızlık
7وَسَاءَسوأوَفَعَلَVe ne kötüdür
8سَبِيلًاسبلفَعِيلًاYol
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)