Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:547 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رسلوكليُعَذِّبْكُمْعلمأَرْسَلْنَاكَأَعْلَمُرحميَرْحَمْكُمْ17:54İsraرَبُّكُمْيَشَأْرببشيأ

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:54

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Sizin terbiyecinizرَبُّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizDaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilenSiziبِكُمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِكُمْSiziEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerİsterيَشَأْKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْİsterSize rahmet ederيَرْحَمْكُمْKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْكُمْSize rahmet ederVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerİsterيَشَأْKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْİsterSize azap ederيُعَذِّبْكُمْKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلْكُمْSize azap ederDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilSeni gönderdikأَرْسَلْنَاكَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاكَSeni gönderdikOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineVekilوَكِيلًاKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاVekil

Meal(IK)

Rabbınız sizi daha iyi bilir. İsterse size merhamet eder, isterse sizi azablandırır. Biz; seni, onların üzerine vekil olarak göndermedik.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbiniz sizi daha iyi bilir. Dilerse size merhamet eder veya dilerse size azabeder. Biz seni onlara vekil olarak göndermedik.
DV
Rabbiniz, sizi en iyi bilendir. Dilerse size merhamet eder; dilerse sizi cezalandırır. Biz, seni onların üstüne bir vekil olarak göndermedik.
E0
Rabbınız sizi daha çok bilir, dilerse size merhamet buyurur, dilerse size azâb eder, seni de üzerlerine vekîl göndermedik
E1
Rabbiniz sizi daha iyi bilir; dilerse size merhamet eder, dilerse azap eder. Seni de onların üzerlerine vekil göndermedik.
E2
Rabbiniz sizi çok daha iyi bilir. Dilerse tevbeniz sebebiyle size merhamet eder, dilerse azab eder. Seni de onların üzerine vekil göndermedik.
FK
Ey insanlar, Rabbiniz sizi herkesten iyi bilir. Dilerse size merhamet eder, dilerse azaba çarptırır. Biz seni onların davranışlarının sorumlusu olarak göndermedik.
ON
Rabbiniz sizi pek ziyâde bilendir. Dilerse size merhamet buyurur ve dilerse sizi muazzep kılar ve seni onların üzerine bir vekil olarak göndermedik.
SY
Rabbiniz sizi pek iyi bilir. Dilerse size merhamet eder yahut dilerse sizi cezalandırır. Bunun içindir ki, ey Resulüm, seni onlar üzerine yönetici, onlardan sorumlu olarak göndermedik.
TK
Sizi en iyi Rabbiniz bilir; dilerse size merhamet eder, dilerse sizi azablandırır. Biz seni onların üzerine bir vekil olarak göndermedik.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
2أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
3بِكُمْببِكُمْSizi
4إِنْأنإِنْEğer
5يَشَأْشيأيَفْعَلْİster
6يَرْحَمْكُمْرحميَفْعَلْكُمْSize rahmet eder
7أَوْأوأَوْVeya
8إِنْأنإِنْEğer
9يَشَأْشيأيَفْعَلْİster
10يُعَذِّبْكُمْعذبيُفَعِّلْكُمْSize azap eder
11وَمَاماوَمَاDeğil
12أَرْسَلْنَاكَرسلأَفْعَلْنَاكَSeni gönderdik
13عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
14وَكِيلًاوكلفَعِيلًاVekil
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)