Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:55

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve senin terbiyecinوَرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلُكَVe senin terbiyecinDaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilenKimseyiبِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: بِمَنْKimseyiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseÜstün kıldıkفَضَّلْنَاKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاÜstün kıldıkBazısıبَعْضَKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَBazısıNebilerالنَّبِيِّينَKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِينَNebilerÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineBazısıبَعْضٍKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍBazısıVe verdikوَآتَيْنَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe verdikDavutدَاوُدَKök: داود · sîga sayfasıKalıp: فَعُولَDavutKayıt defteriزَبُورًاKök: زبر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاKayıt defteri

Meal(IK)

Rabbın göklerde ve yerde olanları daha iyi bilendir. Andolsun ki; Biz, peygamberlerden bir kısmını bir kısmına üstün kıldık, Davud’a da Zebur’u verdik.

Diğer mealler (9)
DI
Göklerde ve yerde olan kimseleri Rabbin daha iyi bilir. And olsun ki peygamberleri birbirinden üstün kılmış ve Davud’a Zebur vermişizdir.
DV
Rabbin, göklerde ve yerde olan herkesi en iyi bilendir. Gerçekten biz, peygamberlerin kimini kiminden üstün kıldık; Davud’a da Zebur’u verdik.
E0
Hem rabbın Göklerde ve Yerde kim varsa hepsine a’lemdir, celâlim hakkı için Peygamberlerin de ba’zısını ba’zısına tafdıl ettik ve Davûda bir Zebûr verdik
E1
Rabbin, göklerde ve yerde olan herkesi en iyi bilir. Andolsun ki, peygamberlerin bir kısmını bir kısmından üstün kıldık ve Davud’a da Zebur’u verdik.
E2
Rabbin göklerde ve yerde olan kimselerin hepsini en iyi bilendir. Andolsun ki biz, peygamberlerin kimini kimine üstün kıldık. Davud’a da Zebur’u verdik.
FK
Rabbin gerek göktekileri (melekleri) ve gerekse yerdekileri (insanları) herkesten iyi bilir.
ON
Ve Rabbin göklerde ve yerde olanları pek ziyâde bilendir. Andolsun ki, peygamberlerin bazılarını bazıları üzerine tafdil ettik ve Dâvud’a Zebur’u verdik.
SY
Hem senin Rabbin, göklerde ve yerde olan kim varsa hepsini pek iyi bilir. Biz nebîlerden bazısını bazısına üstün kıldık, nitekim Davud’a da Zebûr’u verdik.
TK
Rabbin, göklerde ve yerde olan herkesi en iyi bilir. Andolsun, biz peygamberlerin bir kısmını bir kısmına üstün kıldık ve Davud’a da Zebur verdik.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَرَبُّكَرببوَفَعْلُكَVe senin terbiyecin
2أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
3بِمَنْمَنبِمَنْKimseyi
4فِيفيفِيİçinde
5السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
6وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
7وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
8فَضَّلْنَافضلفَعَّلْنَاÜstün kıldık
9بَعْضَبعضفَعْلَBazısı
10النَّبِيِّينَنبأالْفَعِيلِينَNebiler
11عَلَىعلىعَلَىÜzerine
12بَعْضٍبعضفَعْلٍBazısı
13وَآتَيْنَاأتيوَأَفْعَلْنَاVe verdik
14دَاوُدَداودفَعُولَDavut
15زَبُورًازبرفَعُولًاKayıt defteri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)