Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:1016 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونوَكَانُواسمعسَمْعًاكَانَتْ18:101ذِكْرِيKehfذكرغِطَاءٍطوعأَعْيُنُهُمْيَسْتَطِيعُونَغطيعين

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:101

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOlduكَانَتْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْOlduOnların gözleriأَعْيُنُهُمْKök: عين · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُهُمْOnların gözleriİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKapakغِطَاءٍKök: غطي · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍKapak-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denBeni anmakذِكْرِيKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِيBeni anmakVe oldularوَكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe oldular-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirlerİşitmekسَمْعًاKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاİşitmek

Meal(IK)

Onların gözleri Bizim öğüdümüze karşı kapalıdır ve öfkelerinden onu dinlemeye tahammül edemezler.

Diğer mealler (5)
E0
Onlar ki beni ıhtar eden âyetlerimden gözleri bir gıtâ içinde idi, işitmeğe de tehamül edemiyorlardı
E1
Onlar ki, gözleri, Beni hatırlatan ayetlerin karşısında bir örtü içindeydi, işitmeye de tahammül edemiyorlardı.
E2
Onlar ki, beni hatırlatan âyetlerimden gözleri bir örtü içindeydi. İşitmeye de tahammül edemiyorlardı.
FK
Dünyada onların gözlerini, bizi hatırlarına getirmelerini engelleyen bir perde örtmüştü ve kulakları da işitme yeteneğini yitirmişti.
TK
Ki onlar, beni zikretme (konusun) da gözleri bir perde içindeydi, (Kur’an’ı) dinlemeye katlanamazlardı.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2كَانَتْكونفَعَلَتْOldu
3أَعْيُنُهُمْعينأَفْعُلُهُمْOnların gözleri
4فِيفيفِيİçinde
5غِطَاءٍغطيفِعَالٍKapak
6عَنْعنعَنْ-den
7ذِكْرِيذكرفِعْلِيBeni anmak
8وَكَانُواكونوَفَعَلُواVe oldular
9لَالالَا-mazlar/-mezler
10يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler
11سَمْعًاسمعفَعْلًاİşitmek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)