Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:446 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حققخَيْرٌعقبوليعُقْبًاوَخَيْرٌالْوَلَايَةُ18:44Kehfثوبثَوَابًالِلَّهِأله

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:44

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

OradaهُنَالِكَKök: هنا · sîga sayfasıKalıp: هُنَالِكَOradaYetkiالْوَلَايَةُKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَةُYetkiAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah içinHakالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِHakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَODaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıÖdülثَوَابًاKök: ثوب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاÖdülVe daha hayrlıوَخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلٌVe daha hayrlıSonعُقْبًاKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاSon

Meal(IK)

İşte burada velayet, yalnız hak olan Allah’ındır. Mükafatlandırma bakımından da hayırlı olan, neticelendirme bakımından da hayırlı olan O’dur.

Diğer mealler (9)
DI
İşte burada kudret ve hakimiyet, varlığı gerçek olan Allah’ındır. Mükafatlandırma bakımından hayırlı olan da, sonuçlandırma yönünden hayırlı olan da O’dur.
DV
İşte burada yardım ve dostluk, Hak olan Allah’a mahsustur. Mükâfatı en iyi olan O, en güzel âkıbeti veren yine O’dur.
E0
İşte burada velâyet elhak, Allahındır, o sevabca da hayır, ukbaca da hayırdır
E1
İşte burada hakimiyet gerçekten Allah’ındır. O sevapça da daha hayırlıdır, sonuçça da daha hayırlıdır.
E2
İşte burada yardım, yalnız hak olan Allah’a aittir. O’nun verdiği mükâfat da daha hayırlıdır, netice de daha hayırlıdır.
FK
İşte orada koruyuculuk ve egemenlik, varlığı «gerçek» olan Allah’ın tekelindedir. En yararlı ödül ve en hayırlı akıbet yalnız O’nun katındadır.
ON
Böyle bir vaziyette velâyet, ancak hak olan Allah’a mahsustur. O sevapca en hayırlıdır ve akibetce de en hayırlıdır.
SY
Öyle bir yerde himaye ve yardım, sadece hak ve hakikatin ta kendisi olan Allah’a mahsustur. En iyi mükâfatı da, en güzel âkıbeti de veren O’dur.
TK
İşte burda (bu durumda) velayet (yardımcılık, dostluk) hak olan Allah’a aittir. O, sevap bakımından hayırlı, sonuç bakımından hayırlıdır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1هُنَالِكَهناهُنَالِكَOrada
2الْوَلَايَةُوليالْفَعَالَةُYetki
3لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
4الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
5هُوَهوهُوَO
6خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
7ثَوَابًاثوبفَعَالًاÖdül
8وَخَيْرٌخيروَفَعْلٌVe daha hayrlı
9عُقْبًاعقبفُعْلًاSon
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)