Kehf 18:44
الكهفAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
OradaهُنَالِكَKök: هنا · sîga sayfasıKalıp: هُنَالِكَOradaYetkiالْوَلَايَةُKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَةُYetkiAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah içinHakالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِHakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَODaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıÖdülثَوَابًاKök: ثوب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاÖdülVe daha hayrlıوَخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلٌVe daha hayrlıSonعُقْبًاKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاSon
Meal(IK)
İşte burada velayet, yalnız hak olan Allah’ındır. Mükafatlandırma bakımından da hayırlı olan, neticelendirme bakımından da hayırlı olan O’dur.
Diğer mealler (9)
- DI
- İşte burada kudret ve hakimiyet, varlığı gerçek olan Allah’ındır. Mükafatlandırma bakımından hayırlı olan da, sonuçlandırma yönünden hayırlı olan da O’dur.
- DV
- İşte burada yardım ve dostluk, Hak olan Allah’a mahsustur. Mükâfatı en iyi olan O, en güzel âkıbeti veren yine O’dur.
- E0
- İşte burada velâyet elhak, Allahındır, o sevabca da hayır, ukbaca da hayırdır
- E1
- İşte burada hakimiyet gerçekten Allah’ındır. O sevapça da daha hayırlıdır, sonuçça da daha hayırlıdır.
- E2
- İşte burada yardım, yalnız hak olan Allah’a aittir. O’nun verdiği mükâfat da daha hayırlıdır, netice de daha hayırlıdır.
- FK
- İşte orada koruyuculuk ve egemenlik, varlığı «gerçek» olan Allah’ın tekelindedir. En yararlı ödül ve en hayırlı akıbet yalnız O’nun katındadır.
- ON
- Böyle bir vaziyette velâyet, ancak hak olan Allah’a mahsustur. O sevapca en hayırlıdır ve akibetce de en hayırlıdır.
- SY
- Öyle bir yerde himaye ve yardım, sadece hak ve hakikatin ta kendisi olan Allah’a mahsustur. En iyi mükâfatı da, en güzel âkıbeti de veren O’dur.
- TK
- İşte burda (bu durumda) velayet (yardımcılık, dostluk) hak olan Allah’a aittir. O, sevap bakımından hayırlı, sonuç bakımından hayırlıdır.