Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:47

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

GünوَيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَGünGezdiririzنُسَيِّرُKök: سير · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلُGezdiririzDağlarالْجِبَالَKök: جبل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَDağlarVe görürsünوَتَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلُVe görürsünYerالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَYerBarizبَارِزَةًKök: برز · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًBarizVe onları toplantı yerine getirdikوَحَشَرْنَاهُمْKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاهُمْVe onları toplantı yerine getirdikHemen değilفَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمْHemen değilEs geçerizنُغَادِرْKök: غدر · sîga sayfasıKalıp: نُفَاعِلْEs geçerizOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanBiriأَحَدًاKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاBiri

Meal(IK)

Bir gün dağları yürütürüz de; sen, yeri dümdüz görürsün. Hiç birini bırakmaksızın toplarız onları.

Diğer mealler (9)
DI
Bir gün dağları yürütürüz de yeri dümdüz görürsün. Hiçbirini bırakmaksızın diriltip bir araya toplarız.
DV
(Düşün) o günü ki, dağları yerinden götürürüz ve yeryüzünün çırılçıplak olduğunu görürsün. Hiçbirini bırakmaksızın onları (tüm ölüleri) mahşerde toplamış olacağız.
E0
Düşün o günü ki dağları yürütürüz, Arzı görürsün çır çıplak ve onları hep mahşere toplamışızdır da hiç bir kimse bırakmamışızdır
E1
Düşün o günü ki, dağları yürüteceğiz; yeryüzünü çırıl çıplak göreceksin. Onları mahşer meydanına toplamışızdır, hiçbir kimseyi geride bırakmamışızdır.
E2
O kıyamet gününü hatırla ki, dağları yürüteceğiz ve yeryüzünü çırılçıplak göreceksin. Bütün insanları, mahşerde toplayacağız hiçbir kimseyi bırakmayacağız.
FK
O gün dağları yerlerinden,söküp yürütürüz. Yeryüzünü çırılçıplak ve dümdüz görürsün. Tek bir kişiyi gözardı etmeksizin tüm insanları biraraya toplarız.
ON
Ve yâd et (o günü ki) dağları yürütürüz ve yeri apaçık görürsün. Ve onları haşretmiş oluruz. Artık onlardan bir ferdi bile terketmemişizdir.
SY
Gün gelir, dağları yürütürüz, yerin dümdüz hale geldiğini görürsün. İşte bütün insanları mahşer meydanına topladık, eksik bıraktığımız bir tek kişi bile kalmadı.
TK
Dağları yürüteceğimiz gün, yeri çırılçıplak (dümdüz olmuş) görürsün; onları bir arada toplamışız da, içlerinden hiç birini dışarda bırakmamışızdır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَوْمَيوموَفَعْلَGün
2نُسَيِّرُسيرنُفَعِّلُGezdiririz
3الْجِبَالَجبلالْفِعَالَDağlar
4وَتَرَىرأيوَتَفْعَلُVe görürsün
5الْأَرْضَأرضالْفَعْلَYer
6بَارِزَةًبرزفَاعِلَةًBariz
7وَحَشَرْنَاهُمْحشروَفَعَلْنَاهُمْVe onları toplantı yerine getirdik
8فَلَمْلمفَلَمْHemen değil
9نُغَادِرْغدرنُفَاعِلْEs geçeriz
10مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
11أَحَدًاوحدفَعَلًاBiri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)