Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:4810 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.زَعَمْتُمْزعمخلقصففوعدنَجْعَلَجيأ18:48جِئْتُمُونَاأولKehfرَبِّكَأَوَّلَوَعُرِضُوارببعرض

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:48

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

SunuldularوَعُرِضُواKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلُواSunuldularÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinSaf durmakصَفًّاKök: صفف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاSaf durmakÖyleyseلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: لَقَدْÖyleyseBize geldinizجِئْتُمُونَاKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمُونَاBize geldiniz-mak gibiكَمَاKök: كما · sîga sayfasıKalıp: كَمَا-mak gibiSizi yarattıkخَلَقْنَاكُمْKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاكُمْSizi yarattıkİlkأَوَّلَKök: أول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİlkDefaمَرَّةٍKök: مرر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍDefaOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaİddia ettinizزَعَمْتُمْKök: زعم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْİddia ettiniz-mamasıأَلَّنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَلَّنْ-mamasıKılarızنَجْعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلَKılarızSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeVaat edilen zamanمَوْعِدًاKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلًاVaat edilen zaman

Meal(IK)

Saflar halinde Rabbına sunulduklarında onlara: Andolsun ki; sizi ilk kez yarattığımız gibi Bize geldiniz. Sizi toplamak için bir söz vermediğimizi iddia etmiştiniz değil mi?

Diğer mealler (9)
DI
Dizi dizi Rabbine sunulduklarında onlara: «And olsun ki, sizi ilk defa yarattığımız gibi Bize geldiniz. Sizi bir yere toplamak için söz vermediğimizi iddia etmiştiniz değil mi?» denir.
DV
Ve hepsi sıra sıra Rabbinin huzuruna çıkarılmışlardır: Andolsun ki sizi ilk defasında yarattığımız şekilde bize geldiniz. Oysa size vâdedilenlerin tahakkuk edeceği bir zaman tayin etmediğimizi sanmıştınız, değil mi?
E0
Ve hepsi saffolarak Rabbına arz edilmişlerdir, işte buyurur celâlim hakkı için ilk def’a yarattığımız gibi bize geldiniz, fakat size hiç bir mev’id yapmıyacağız zuummetmiştiniz değilmi
E1
Hepsi saf saf Rabbine arzedilecekler; (O da şöyle) buyurur: «İşte andolsun ki, ilk önce yarattığımız gibi bize geldiniz; fakat siz va’d ettiğimiz zamanı gerçekleştiremeyeceğimizi sanmıştınız, değil mi?»
E2
Onlar, saf halinde Rabbine arz edilmişlerdir. Allah, onlara şöyle diyecektir: «Şüphesiz sizi ilk önce yarattığımız gibi bize geldiniz. Fakat, size kıyamet için yaptığımız vaadi yerine getirmeyeceğimizi sanmıştınız, değil mi?
FK
Hepsi sıra sıra Rabb’inin huzuruna çıkarılırlar. Onlara «Tıpkı ilk yarattığımızda olduğunuz gibi şimdi karşımıza çıktınız. Oysa benimle hiç karşılaşmayacağınızı sanmıştınız» denir.
ON
Ve Rabbine bir saf olarak arzedilmişlerdir. Muhakkak ki siz, kendinizi ilk defa yarattığımız gibi Bize gelmiş oldunuz. Hayır. Siz zû’m etmiş idiniz ki, sizin için hiçbir mev’id tayin etmeyeceğiz.
SY
Hepsi sıra sıra Rabbinin huzuruna arzolundular. Ve şöyle nida edildi onlara: «İlkin sizi nasıl yarattıksa, aynen o şekilde Bize döndünüz. Siz ise, size böyle bir buluşma belirlemediğimizi iddia ederdiniz değil mi?»
TK
Onlar senin Rabbine sıra sıra sunulmuşlardır. Andolsun, sizi ilk defa yarattığımız gibi bize gelmiş oldunuz. Hayır, siz, Bizim size bir kavuşma-zamanı tesbit etmediğimizi sanmıştınız değil mi?

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَعُرِضُواعرضوَفُعِلُواSunuldular
2عَلَىعلىعَلَىÜzerine
3رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
4صَفًّاصفففَعْلًاSaf durmak
5لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
6جِئْتُمُونَاجيأفَعَلْتُمُونَاBize geldiniz
7كَمَاكماكَمَا-mak gibi
8خَلَقْنَاكُمْخلقفَعَلْنَاكُمْSizi yarattık
9أَوَّلَأولأَفْعَلَİlk
10مَرَّةٍمررفَعْلَةٍDefa
11بَلْبلبَلْOysa
12زَعَمْتُمْزعمفَعَلْتُمْİddia ettiniz
13أَلَّنْأنأَلَّنْ-maması
14نَجْعَلَجعلنَفْعَلَKılarız
15لَكُمْلكلَكُمْSize
16مَوْعِدًاوعدمَفْعِلًاVaat edilen zaman
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)