Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:77 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.زينحسنزِينَةًلِنَبْلُوَهُمْجَعَلْنَا18:7أييعَمَلًاالْأَرْضِKehfأَيُّهُمْأرض

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:7

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizKıldıkجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاKıldık-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerSüsزِينَةًKök: زين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةًSüsOnaلَهَاKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهَاOnaOnları denememiz içinلِنَبْلُوَهُمْKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: لِنَفْعُلَهُمْOnları denememiz içinOnlardan hangisi?أَيُّهُمْKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُمْOnlardan hangisi?Daha iyiأَحْسَنُKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha iyiİşعَمَلًاKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاİş

Meal(IK)

İnsanlardan hangisinin daha güzel amel işlediğini deneyelim diye, yeryüzünde olan şeylere bir süs verdik.

Diğer mealler (9)
DI
İnsanların hangisinin daha iyi iş işlediğini ortaya koyalım diye, yeryüzünde olan şeyleri, yeryüzünün süsü yaptık.
DV
Biz, insanların hangisinin daha güzel amel edeceğini deneyelim diye yeryüzündeki her şeyi dünyanın kendine mahsus bir zinet yaptık.
E0
Biz Yer yüzündeki şeyleri ona bir ziynet yaptık ki insanları imtihan edelim: hangisi daha güzel bir amel yapacak?
E1
Biz yeryüzünde olan şeyleri ona bir süs yaptık ki insanları imtihan edelim: Hangisi daha güzel bir amel yapacak?
E2
Biz yeryüzündeki şeyleri kendisine süs olsun diye yarattık ki, insanların hangisinin daha güzel amel edeceğini deneyelim.
FK
Biz dünyadaki her şeyi yeryüzünün süsü yaptık. Amacımız, insanları sınavdan geçirerek hangilerinin daha iyi işler yapacaklarını görmektir.
ON
Biz yeryzünde olanları onun için bir ziynet kıldık ki, hangisi amelce daha güzeldir diye insanları imtihan edelim.
SY
Biz, dünyada bulunan her şeyi ona bir zinet kıldık. Böylece insanlardan kimin daha iyi iş gerçekleştireceğini ortaya koymak istedik.
TK
Şüphesiz biz, yeryüzü üzerindeki şeyleri ona bir süs kıldık; onların hangisinin daha güzel davranışta bulunduğunu deneyelim diye.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
3مَامامَا-dığı şey
4عَلَىعلىعَلَىÜzerine
5الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
6زِينَةًزينفِعْلَةًSüs
7لَهَالهلَهَاOna
8لِنَبْلُوَهُمْبلولِنَفْعُلَهُمْOnları denememiz için
9أَيُّهُمْأييفَعْلُهُمْOnlardan hangisi?
10أَحْسَنُحسنأَفْعَلُDaha iyi
11عَمَلًاعملفَعَلًاİş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)