Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:845 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أتيوَآتَيْنَاهُسببسَبَبًامكنمَكَّنَّا18:84Kehfشَيْءٍالْأَرْضِأرضشيأ

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:84

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizİmkan verdikمَكَّنَّاKök: مكن · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاİmkan verdikOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe ona verdikوَآتَيْنَاهُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاهُVe ona verdik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyAraçسَبَبًاKök: سبب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاAraç

Meal(IK)

Doğrusu Biz; onu, yeryüzünde büyük bir kudret sahibi kılmıştık ve ona her şeyin yolunu öğretmiştik.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu biz onu yeryüzüne yerleştirmiş ve her şeyin yolunu ona öğretmiştik.
DV
Gerçekten biz onu yeryüzünde iktidar ve kudret sahibi kıldık, ona (muhtaç olduğu) her şey için bir sebep (bir vasıta ve yol) verdik.
E0
Biz onun için Arzda bir müknet hazırladık ve ona her şeyden bir sebeb verdik
E1
Biz onun için yeryüzünde bir iktidar hazırladık ve ona ulaşmak istediği şeyden bir sebep verdik.
E2
Gerçekten biz onu (Zülkarneyn’i) yeryüzünde iktidar sahibi yaptık ve ona ulaşmak istediği her şeyi elde etmesinin bir yolunu verdik.
FK
Biz onu yeryüzünde egemen kıldık ve her amaca ulaştıracak sebebi buyruğuna sunduk.
ON
Biz O’nu yeryüzünde bir kudrete erdirdik ve ona her şeyden bir sebep verdik.
SY
Biz ona dünyada geniş imkânlar verdik ve ihtiyaç duyduğu her konuda sebep ve vasıtalar ihsan ettik. O da batıya doğru bir yol tuttu.
TK
Gerçekten, biz ona yeryüzünde sapasağlam bir iktidar verdik ve ona her şeyden bir yol (sebep) verdik.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2مَكَّنَّامكنفَعَّلْنَاİmkan verdik
3لَهُلهلَهُOna
4فِيفيفِيİçinde
5الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
6وَآتَيْنَاهُأتيوَأَفْعَلْنَاهُVe ona verdik
7مِنْمِنمِنْ-den
8كُلِّكللفُعْلِHer
9شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
10سَبَبًاسببفَعَلًاAraç
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)