Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:526 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قربطورالطُّورِ19:52Meryemالْأَيْمَنِنَجِيًّاجَانِبِيمنوَنَادَيْنَاهُنجوجنبندو

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:52

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve onu çağırdıkوَنَادَيْنَاهُKök: ندو · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعَلْنَاهُVe onu çağırdık-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYan tarafجَانِبِKök: جنب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِYan tarafTurالطُّورِKök: طور · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِTurEn sağ tarafالْأَيْمَنِKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلِEn sağ tarafVe onu yaklaştırdıkوَقَرَّبْنَاهُKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلْنَاهُVe onu yaklaştırdıkÖzel konuşmakنَجِيًّاKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاÖzel konuşmak

Meal(IK)

Ona Tur’un sağ yanından seslendik. Ve onu gizlice söyleşmek için yaklaştırdık.

Diğer mealler (9)
DI
Ona Tur’un sağ yanından seslenmiş ve konuşmak için onu yaklaştırmıştık.
DV
Ona Tûr’un sağ tarafından seslendik ve onu, fısıldaşan kimse kadar (kendimize) yaklaştırdık.
E0
Hem ona Tûrun canibi eymeninden nidâ ettik, hem de onu makamı münacatta mertebei kurbe erdirdik
E1
Biz hem ona Tur’un sağ tarafından seslendik hem de onu yakarış makamında yakınlık mertebesine erdirdik.
E2
Biz ona Tur dağının sağ yanından seslendik ve onu hususi bir konuşmada bulunmak üzere kendimize yaklaştırdık.
FK
Ona Tur’un sağ yanından seslendik ve kendisi ile özel olarak konuşmak için onu yakınımıza getirdik.
ON
Ve o’na Tûr’un sağ tarafından nidâ ettik ve onu münacaat eder bir halde yaklaştırdık.
SY
Hani ona Tur’un sağ tarafından seslenmiş ve özel konuşma için onu huzurumuza almıştık.
TK
Ona, Tur’un sağ yanından seslendik ve onu (kendisiyle) gizlice söyleşmek için yakınlaştırdık.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَنَادَيْنَاهُندووَفَاعَلْنَاهُVe onu çağırdık
2مِنْمِنمِنْ-den
3جَانِبِجنبفَاعِلِYan taraf
4الطُّورِطورالْفُعْلِTur
5الْأَيْمَنِيمنالْأَفْعَلِEn sağ taraf
6وَقَرَّبْنَاهُقربوَفَعَّلْنَاهُVe onu yaklaştırdık
7نَجِيًّانجوفَعِيلًاÖzel konuşmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)