Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:626 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سلمرِزْقُهُمْعشوسَلَامًالغووَعَشِيًّالَغْوًاسمعيَسْمَعُونَ19:62بُكْرَةًMeryemبكر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:62

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİşitirlerيَسْمَعُونَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَİşitirlerOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaBoş sözلَغْوًاKök: لغو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاBoş sözAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakSelamسَلَامًاKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاSelamVe onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraOnların rızkıرِزْقُهُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُهُمْOnların rızkıOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaErkenبُكْرَةًKök: بكر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةًErkenVe akşamوَعَشِيًّاKök: عشو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِيلًاVe akşam

Meal(IK)

Orada boş sözler değil, sadece selam sözü işitirler ve sabah-akşam rızıklarını hazır bulurlar.

Diğer mealler (9)
DI
Orada boş sözler değil sadece esenlik veren sözler işitirler. Orada rızıklarını sabah akşam hazır bulurlar.
DV
Orada boş söz değil, hoş söz duyarlar. Ve orada, sabah-akşam kendilerine ait rızıkları vardır.
E0
Orada hiç boş söz işitmezler, ancak bir selâm, rızıkları da vardır orada sabah, akşam
E1
Orada hiç boş söz işitmezler; ancak bir «Selam» işitirler. Orada sabah akşam rızıkları da vardır.
E2
Onlar orada boş bir söz işitmezler. Ancak «Selam» işitirler. Orada sabah akşam rızıkları da hazırdır.
FK
Onlar orada boş sözler değil, sadece esenlik dilekleri işitirler. Orada sabah-akşam yemekleri de hazırdır.
ON
Orada faidesiz lakırdı işitmezler, ancak selâm (işitirler) ve onlar için orada sabah ve akşam rızıkları da vardır.
SY
Orada onlar boş ve anlamsız söz işitmezler, sadece selam ve selamet sözleri duyarlar. Orada ziyafetleri sabah akşam kendilerine sunulacaktır.
TK
Onda selamın dışında ’boşa harcanmış bir söz’ işitmezler. Sabah akşam, onların rızıkları orda (bulunmakta) dır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2يَسْمَعُونَسمعيَفْعَلُونَİşitirler
3فِيهَافيفِيهَاOrada
4لَغْوًالغوفَعْلًاBoş söz
5إِلَّاأنإِلَّاAncak
6سَلَامًاسلمفَعَالًاSelam
7وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
8رِزْقُهُمْرزقفِعْلُهُمْOnların rızkı
9فِيهَافيفِيهَاOrada
10بُكْرَةًبكرفُعْلَةًErken
11وَعَشِيًّاعشووَفَعِيلًاVe akşam
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)