Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:665 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حييأنسحَيًّاالْإِنْسَانُ19:66مِتُّMeryemأُخْرَجُموتوَيَقُولُخرجقول

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:66

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylerوَيَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُSöylerİnsan türüالْإِنْسَانُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَانُİnsan türüZaman mı?أَئِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: أَئِذَاZaman mı?ZamanمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاZamanÖldümمِتُّKök: موت · sîga sayfasıKalıp: فُعِلْتُÖldüm-ecekلَسَوْفَKök: سوف · sîga sayfasıKalıp: لَفَعْلَ-ecekÇıkarılırımأُخْرَجُKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: أُفْعَلُÇıkarılırımDiriحَيًّاKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاDiri

Meal(IK)

İnsan der ki: Ben, öldüğümde mi diriltileceğim?

Diğer mealler (9)
DI
İnsan: «Ben öldüğümde mi diriltileceğim?» der.
DV
İnsan der ki: «Öldüğüm zaman sahi diri olarak (kabrimden) çıkarılacak mıyım?»
E0
Böyle iken insan diyor ki: her ne zaman ölürsem ileride mutlak bir zîhayat olarak çıkarılacak mıyım?
E1
Böyle iken insan diyor ki: «Öldüğüm zaman, ileride mutlaka bir hayat sahibi kimse olarak çıkarılacak mıyım?»
E2
Halbuki insan şöyle der: «Ben öldüğüm zaman, ileride gerçekten diri olarak (mezardan) çıkarılacak mıyım?»
FK
İnsan «Ben öldükten,sonra mı yeniden diriltileceğim?» der.
ON
Ve insan der ki: «Öldüğüm zaman mı ileride diri olarak mı çıkarılacağım?»
SY
Böyle iken kâfir insan: «Sahi, ben öldükten sonra diriltilip kabrimden çıkarılacak mıyım?» der.
TK
İnsan demektedir ki: «Ben öldükten sonra mı, gerçekten diri olarak çıkarılacağım?»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَقُولُقولوَيَفْعُلُSöyler
2الْإِنْسَانُأنسالْفِعْلَانُİnsan türü
3أَئِذَاأذأَئِذَاZaman mı?
4مَامامَاZaman
5مِتُّموتفُعِلْتُÖldüm
6لَسَوْفَسوفلَفَعْلَ-ecek
7أُخْرَجُخرجأُفْعَلُÇıkarılırım
8حَيًّاحييفَعْلًاDiri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)