Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:815 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهآلِهَةً19:81Meryemكونعِزًّاوَاتَّخَذُواعززدُونِدونأخذ

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:81

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve edindilerوَاتَّخَذُواKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلُواVe edindiler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahİlahlarآلِهَةًKök: أله · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةًİlahlarOlmaları içinلِيَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعُلُواOlmaları içinOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraEtkiعِزًّاKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاEtki

Meal(IK)

Onlar; kendilerine güç kazandırsın diye, Allah’ı bırakarak ilahlar edindiler.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar kendilerine kuvvet ve şeref kazandırsın diye, Allah’ı bırakarak tanrılar edindiler.
DV
Onlar, kendilerine bir itibar ve kuvvet (vesilesi) olsun diye Allah’tan başka tanrılar edindiler.
E0
Tuttular Allahtan başka ma’budlar edindiler ki kendilerine ızzet ve kuvvet olsunlar diye
E1
Tuttular, kendilerine şeref ve kuvvet sağlasınlar diye, Allah’tan başka ilahlar edindiler.
E2
Onlar, kendilerine kuvvet ve şeref kazandırsın diye, Allah’dan başka ilâh edindiler.
FK
Müşrikler, Allah’ı bir yana bırakarak kendilerine destek olsunlar diye çeşitli ilahlar edindiler.
ON
Ve onlar Allah’tan başka tanrılar edindiler, kendileri için bir izzet olsun diye.
SY
Kendilerine kalsa izzet ve kuvvet vesilesi olsun diye, Allah’tan başka bir takım tanrılar edindiler.
TK
Kendilerine güç (izzet) sağlasınlar diye, Allah’tan başka ilahlar edindiler.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاتَّخَذُواأخذوَافْتَعَلُواVe edindiler
2مِنْمِنمِنْ-den
3دُونِدونفُعْلِDışında
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5آلِهَةًألهأَفْعِلَةًİlahlar
6لِيَكُونُواكونلِيَفْعُلُواOlmaları için
7لَهُمْلهلَهُمْOnlara
8عِزًّاعززفِعْلًاEtki
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)