Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:1209 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.20:120وَمُلْكٍشجرملكأَدُلُّكَTahaيَاآدَمُشطندللفَوَسْوَسَيَبْلَىالشَّيْطَانُشَجَرَةِبليوسوس

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:120

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

Vesvese verdiفَوَسْوَسَKök: وسوس · sîga sayfasıKalıp: فَفَعْفَلَVesvese verdiOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaŞeytanالشَّيْطَانُKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالُŞeytanSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediEy AdemيَاآدَمُKök: أدم · sîga sayfasıKalıp: يَاأَفْعَلُEy AdemMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?Sana gösteririmأَدُلُّكَKök: دلل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُكَSana gösteririmÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAğaçشَجَرَةِKök: شجر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةِAğaçKalıcılıkالْخُلْدِKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِKalıcılıkVe mülkوَمُلْكٍKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلٍVe mülk-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerYıpranırيَبْلَىKök: بلي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلَYıpranır

Meal(IK)

Ama şeytan ona vesvese verdi ve: Ey Adem, sana ebedilik ağacını ve yok olmayacak bir mülkü göstereyim mi? dedi.

Diğer mealler (9)
DI
Ama şeytan ona vesvese verip: «Ey Adem! Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?» dedi.
DV
Derken şeytan onun aklını karıştırıp «Ey Âdem! dedi, sana ebedîlik ağacını ve sonu gelmez bir saltanatı göstereyim mi?»
E0
Derken Şeytan ona vesvese verdi: ey Âdem! sana kılâğuzluk edeyim mi Huld ağacına ve çürümez mülke? Dedi
E1
Derken şeytan ona vesvese verdi: «Ey Adem, sana sonsuzluk ağacını ve çürümesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?» dedi.
E2
Nihayet şeytan ona vesvese verdi. Şöyle dedi: «Ey Âdem! Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?»
FK
Fakat şeytan «Ey Adem, ölümsüzlük ağacını ve hiç yıkılmayacak egemenliğin sırrını sana göstereyim mi?» diyerek onu ayarttı.
ON
Sonra O’na şeytan vesvesede bulundu, dedi ki: «Ey Âdem, seni ebedîyyet ağacına ve fena bulmayacak bir mülke delâlet edeyim mi?»
SY
Ama şeytan ona vesvese verip: «Âdem! dedi, «ister misin sana ebediyet (ölümsüzlük) ağacını, zamanın geçmesiyle zeval bulmayan bir devlet ve saltanatı göstereyim?»
TK
Sonunda şeytan ona vesvese verdi; dedi ki: «Sana sonsuzluk ağacını ve yok olmayacak bir mülkü haber vereyim mi?»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَوَسْوَسَوسوسفَفَعْفَلَVesvese verdi
2إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
3الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
4قَالَقولفَعَلَSöyledi
5يَاآدَمُأدميَاأَفْعَلُEy Adem
6هَلْهلهَلْMı?
7أَدُلُّكَدللأَفْعُلُكَSana gösteririm
8عَلَىعلىعَلَىÜzerine
9شَجَرَةِشجرفَعَلَةِAğaç
10الْخُلْدِخلدالْفُعْلِKalıcılık
11وَمُلْكٍملكوَفُعْلٍVe mülk
12لَالالَا-mazlar/-mezler
13يَبْلَىبلييَفْعَلَYıpranır
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)