Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:121

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

İkisi yediفَأَكَلَاKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَاİkisi yediOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanAçığa çıktıفَبَدَتْKök: بدي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَتْAçığa çıktıİkisineلَهُمَاKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمَاİkisineİkisinin çirkin yerleriسَوْءَاتُهُمَاKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتُهُمَاİkisinin çirkin yerleriVe ikisi yapmaya başladıوَطَفِقَاKök: طفق · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلَاVe ikisi yapmaya başladıİkisi elbise dikerيَخْصِفَانِKök: خصف · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَانِİkisi elbise dikerİkisinin üzerineعَلَيْهِمَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمَاİkisinin üzerine-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYaprakوَرَقِKök: ورق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِYaprakBahçeالْجَنَّةِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةِBahçeİsyan ettiوَعَصَىKök: عصي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَİsyan ettiAdemآدَمُKök: أدم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُAdemOnun terbiyecisiرَبَّهُKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun terbiyecisiHemen azdıفَغَوَىKök: غوي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen azdı

Meal(IK)

Bunun üzerine ikisi de ondan yediler. Hemen ayıp yerleri açıldı. Üzerlerine cennet yapraklarından yamamaya başladılar. Adem, Rabbına karşı geldi de şaşkın düştü.

Diğer mealler (9)
DI
Bunun üzerine ikisi de o ağacın meyvesinden yedi, ayıp yerleri görünüverdi. Cennet yapraklarıyla örtünmeye koyuldular. Adem, Rabbine baş kaldırdı ve yolunu şaşırdı.
DV
Nihayet ondan yediler. Bunun üzerine kendilerine ayıp yerleri göründü. Üstlerini cennet yaprağı ile örtmeye çalıştılar. (Bu suretle) Âdem Rabbine âsi olup yolunu şaşırdı.
E0
Bunun üzerine ikisi de ondan yediler, derhal kendilerine kötü yerleri açılıverdi ve üzerlerine Cennet yaprağından yamamağa başladılar ve Âdem rabbına asîy oldu da şaşkın düştü
E1
Bunun üzerine ikisi de ondan yediter; hemen ayıp yerleri kendilerine açılıp göründü, üzerlerine cennet yaprağından yamamağa başladılar ve Adem Rabbine asi oldu da şaşkın düştü.
E2
Bunun üzerine ikisi de o ağaçtan yediler. Hemen ayıp yerleri kendilerine açılıp görünüverdi. Ve üzerlerine cennet yaprağından örtüp yamamaya başladılar. Âdem Rabbinin emrinden çıktı da şaşırdı.
FK
Böylece ikisi de o ağacın meyvasından yediler. Meyvayı tadar tatmaz ayıp yerlerinin farkına vardılar. Bunun üzerine cennetteki ağaçların yaprakları ile örtünmeye koyuldular. Adem Rabb’inin emrine karşı geldi ve yoldan çıktı.
ON
Artık ikisi de ondan yediler, hemen ikisi için avret mahalleri açılıverdi. Üzerlerine cennetin yaprağından yapıştırmaya başladılar. Ve Âdem Rabbine âsi oldu da şaşırdı kaldı.
SY
Derken ikisi de o ağacın meyvesinden yediler. Bunun üzerine edep yerlerinin açık olduğunu farkettiler. Derhal cennet yapraklarıyla üzerlerini örtmeye başladılar. Böylece Âdem Rabbine karşı geldi de şaştı kaldı.
TK
Böylece ikisi ondan yediler, hemen ardından ayıp yerleri kendilerine açılıverdi, üzerlerini cennet yapraklarından yamayıp-örtmeye başladılar. Adem, Rabbine karşı gelmiş oldu da şaşırıp-kaldı.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَكَلَاأكلفَفَعَلَاİkisi yedi
2مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
3فَبَدَتْبديفَفَعَلَتْAçığa çıktı
4لَهُمَالهلَهُمَاİkisine
5سَوْءَاتُهُمَاسوأفَعْلَاتُهُمَاİkisinin çirkin yerleri
6وَطَفِقَاطفقوَفَعِلَاVe ikisi yapmaya başladı
7يَخْصِفَانِخصفيَفْعِلَانِİkisi elbise diker
8عَلَيْهِمَاعلىعَلَيْهِمَاİkisinin üzerine
9مِنْمِنمِنْ-den
10وَرَقِورقفَعَلِYaprak
11الْجَنَّةِجننالْفَعْلَةِBahçe
12وَعَصَىعصيوَفَعَلَİsyan etti
13آدَمُأدمأَفْعَلُAdem
14رَبَّهُرببفَعْلَهُOnun terbiyecisi
15فَغَوَىغويفَفَعَلَHemen azdı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)