Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:127

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

Onun gibiوَكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: وَكَذَلِكَOnun gibiKarşılık veririzنَجْزِيKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: نَفْعِلُKarşılık veririzKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseAşırı gittiأَسْرَفَKök: سرف · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَAşırı gittiVe değilوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: وَلَمْVe değilİnanırيُؤْمِنْKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْİnanırAyetleriبِآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِAyetleriOnun terbiyecisiرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun terbiyecisiAzapوَلَعَذَابُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: وَلَفَعَالُAzapSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonDaha şiddetliأَشَدُّKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha şiddetliVe daha kalıcıوَأَبْقَىKök: بقي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe daha kalıcı

Meal(IK)

İşte israf edenleri, Rabbının ayetlerine inanmayanları böylece cezalandıracağız. Hem ahiretin azabı daha çetin ve daha süreklidir.

Diğer mealler (9)
DI
İşte haddi aşanları, Rabbinin ayetlerine inanmayanları böylece cezalandıracağız. Hem, ahiretin azabı bu dünya azabından daha şiddetli ve daha devamlıdır.
DV
Doğru yoldan sapanı ve Rabbinin âyetlerine inanmayanı işte böyle cezalandırırız. Ahiret azabı, elbette daha şiddetli ve daha süreklidir.
E0
Ve işte rabbının âyâtına iyman etmeyip israf edeni biz böyle cezalandıracağız ve elbette o Âhıret azâbı daha şiddetli ve daha bakalıdır
E1
Ve işte haddi aşıp Rabbinin ayetlerine inanmayanları Biz böyle cezalandırırız ve elbette o ahiret azabı daha çetin ve daha kalıcıdır.
E2
İşte haddi aşanları, Rabbinin âyetlerine inanmayanları biz böyle cezalandırırız. Ve muhakkak ki ahiret azabı (dünya azabından) daha şiddetli ve daha devamlıdır.
FK
Biz azıtarak Rabb’inin ayetlerine inanmayanları işte böyle cezalandırırız. Hiç kuşkusuz ahiret azabı daha ağır ve daha süreklidir.
ON
«Ve israf eden ve Rabbisinin âyetlerine imân etmeyen kimseyi böylece cezalandırırız ve ahiretin azabı ise elbette ki, daha şiddetlidir ve daha bakidir.»
SY
İşte inkârda ve günahta hadlerini aşanları ve Rab’lerinin âyetlerine inanmayanları böyle cezalandırırız. Âhiret azabı ise elbette daha şiddetli ve daha devamlı olacaktır.
TK
İşte biz ölçüsüzce davrananları ve Rabbinin ayetlerine inanmayanları böyle cezalandırırız; ahiretin azabı ise gerçekten daha şiddetli ve daha süreklidir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَذَلِكَذلكوَكَذَلِكَOnun gibi
2نَجْزِيجزينَفْعِلُKarşılık veririz
3مَنْمَنمَنْKimse
4أَسْرَفَسرفأَفْعَلَAşırı gitti
5وَلَمْلموَلَمْVe değil
6يُؤْمِنْأمنيُفْعِلْİnanır
7بِآيَاتِأييبِفَعَلَاتِAyetleri
8رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
9وَلَعَذَابُعذبوَلَفَعَالُAzap
10الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
11أَشَدُّشددأَفْعَلُDaha şiddetli
12وَأَبْقَىبقيوَأَفْعَلُVe daha kalıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)