Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:187 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.غنمغَنَمِيوَأَهُشُّأخرأُخْرَىوكأ20:18Tahaمَآرِبُقَالَعَصَايَأربقولعصو

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:18

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediOهِيَKök: هي · sîga sayfasıKalıp: هِيَOAsâmعَصَايَKök: عصو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَيَAsâmDayanırımأَتَوَكَّأُKök: وكأ · sîga sayfasıKalıp: أَتَفَعَّلُDayanırımOnun üzerineعَلَيْهَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهَاOnun üzerineVe çırparımوَأَهُشُّKök: هشش · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعُلُVe çırparımOnunlaبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnunlaÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineKüçükbaş hayvan sürümغَنَمِيKök: غنم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِيKüçükbaş hayvan sürümVe banaوَلِيَKök: لي · sîga sayfasıKalıp: وَلِيَVe banaOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeArzu ve ihtiyaçlarمَآرِبُKök: أرب · sîga sayfasıKalıp: مَفَاعِلُArzu ve ihtiyaçlarDiğerأُخْرَىKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىDiğer

Meal(IK)

Dedi ki: O benim değneğimdir. Ona dayanırım, onunla davarıma yaprak silkerim ve daha bir çok işlerde ondan faydalanırım.

Diğer mealler (9)
DI
Musa: «O benim değneğimdir, ona dayanırım, onunla davarıma yaprak silkerim, ondan daha birçok işlerde faydalanırım» dedi.
DV
O, benim asamdır, dedi, ona dayanırım, onunla davarlarıma yaprak silkelerim; benim ona başkaca ihtiyaçlarım da vardır.
E0
O dedi: asâm, üzerine dayanırım ve onunla davarlarıma yaprak çırparım, benim onda daha diğer hacetlerim de vardır
E1
Musa: «O benim asam, üzerine dayanırım ve onunla davarlarıma yaprak çırparım; benim daha başka ihtiyaçlarımı da görür.» dedi.
E2
Musa dedi: «O benim asâm (değneğim) dır, ona dayanırım, onunla davarlarıma yaprak silkerim ve onda başka hacetlerim (faydalanacağım şeyler) de var»
FK
Musa dedi ki; «O benim değneğimdir. Ona dayanırım. Onunla koyunlarıma yaprak silkerim. Bunlar dışında daha birçok işime de yarar o.»
ON
Dedi ki: «O benim asamdır, ona dayanırım ve onunla koyunlarımın üzerine (yaprak silkerim ve benim için onda başka menfaatler de vardır.»
SY
«O asamdır,» dedi, «üzerine dayanırım, onunla davarlarıma yaprak çırparım, ayrıca onunla daha birçok ihtiyacımı gideririm.»
TK
Dedi ki: «O, benim asamdır; ona dayanmakta, onunla davarlarım için ağaçlardan yaprak düşürmekteyim, onda benim için daha başka yararlar da var.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2هِيَهيهِيَO
3عَصَايَعصوفَعَلَيَAsâm
4أَتَوَكَّأُوكأأَتَفَعَّلُDayanırım
5عَلَيْهَاعلىعَلَيْهَاOnun üzerine
6وَأَهُشُّهششوَأَفْعُلُVe çırparım
7بِهَاببِهَاOnunla
8عَلَىعلىعَلَىÜzerine
9غَنَمِيغنمفَعَلِيKüçükbaş hayvan sürüm
10وَلِيَليوَلِيَVe bana
11فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
12مَآرِبُأربمَفَاعِلُArzu ve ihtiyaçlar
13أُخْرَىأخرفُعْلَىDiğer
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)