Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:345 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.موتالْخُلْدَمِتَّجعلالْخَالِدُونَجَعَلْنَا21:34قَبْلِكَEnbiyaقبللِبَشَرٍبشر

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:34

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilKıldıkجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاKıldıkÖlümlü içinلِبَشَرٍKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: لِفَعَلٍÖlümlü için-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenden önceKalıcılıkالْخُلْدَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَKalıcılık-se mi?أَفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَفَإِنْ-se mi?ÖldünمِتَّKök: موت · sîga sayfasıKalıp: فُعِلْتَÖldünÖyleyse onlarفَهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْÖyleyse onlarKalıcı olanlarالْخَالِدُونَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَKalıcı olanlar

Meal(IK)

Senden önce hiç bir insanı ebedi kılmadık. Sen ölürsen; onlar baki mi kalırlar?

Diğer mealler (9)
DI
Senden önce de hiçbir insanı ölümsüz kılmadık, sen ölürsün de onlar baki kalır mı?
DV
Biz, senden önce de hiçbir beşere ebedîlik vermedik. Şimdi sen ölürsen, sanki onlar ebedî mi kalacaklar?
E0
Bir de biz senden evvel hiç biri beşer için huld nasîb etmedik, şimdi ser ölürsen onlar muhalled mi kalacaklar?
E1
Bir de Biz senden önce hiçbir kimseye ölümsüzlük vermedik. Eğer sen ölürsen onlar baki mi kalacaklar?
E2
Ey Muhammed! Senden önce de hiçbir insanı ölümsüz kılmadık, sen ölürsün de onlar baki kalır mı? Senin ölmenle rahata kavuşacaklarını mı sanıyorlar?
FK
Senden önceki hiçbir insana ölümsüzlük imkânı vermiş değiliz. Sanki sen ölürsen onlar sonsuza dek yaşayacaklar mı?
ON
Ve senden evvel hiçbir insana daimi bir hayat vermedik. Şimdi sen ölür isen onlar bâki kalıcılar mıdırlar?
SY
Senden önce hiçbir insana dünyada, ebedî hayat nasib etmedik. Sanki sen ölsen, onlar ebedî mi kalacaklar!
TK
Senden önce hiç bir beşere ölümsüzlüğü vermedik; şimdi sen ölürsen onlar ölümsüz mü kalacaklar?

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاVe değil
2جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
3لِبَشَرٍبشرلِفَعَلٍÖlümlü için
4مِنْمِنمِنْ-den
5قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
6الْخُلْدَخلدالْفُعْلَKalıcılık
7أَفَإِنْأنأَفَإِنْ-se mi?
8مِتَّموتفُعِلْتَÖldün
9فَهُمُهمفَهُمْÖyleyse onlar
10الْخَالِدُونَخلدالْفَاعِلُونَKalıcı olanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)