Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hac 22:46 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ضلليُضِلُّهُسعرالسَّعِيرِ22:4عَذَابِHacوَيَهْدِيهِوليهديعذبكُتِبَتَوَلَّاهُكتب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:4

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

YazıldıكُتِبَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَYazıldıOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineOأَنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُOHer kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimOna dönduتَوَلَّاهُKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلَهُOna dönduÖyleyse oفَأَنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَأَنَّهُÖyleyse oOnu saptırırيُضِلُّهُKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُهُOnu saptırırVe ona yol gösterirوَيَهْدِيهِKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُهِVe ona yol gösterir-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAzapعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِAzapYakıcıالسَّعِيرِKök: سعر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYakıcı

Meal(IK)

Onun aleyhinde şu hüküm yazılmıştır: O, kendisini dost edinen kimseyi saptırır ve alevli ateşin azabına götürür.

Diğer mealler (9)
DI
Onun hakkında şöyle yazılmıştır: O kendisini dost edinen kimseyi saptırır ve alevli azaba götürür.
DV
Onun (şeytan) hakkında şöyle yazılmıştır: Kim onu yoldaş edinirse bilsin ki (şeytan) kendisini saptıracak ve alevli ateşin azabına sürükleyecektir.
E0
Ki onun üzerine şöyle yazılmıştır: her kim buna dost olursa muhakkak onu sapıtır ve doğru saîr azâbına götürür
E1
ki, onun üzerine şöyte yazılmıştır: «Kim buna dost olursa, muhakkak onu saptırır ve doğruca cehennem azabına götürür.
E2
(O şeytanki) hakkında şöyle hüküm verilmiştir: Şüphesiz kim onu dost edinirse, o muhakkak onu saptırır ve doğruca cehennem azabına götürür.
FK
Bu şeytana ilişkin kesinleşmiş hükme göre kim onun peşinden giderse kendisini doğru yoldan saptırarak alevli ateşin azabına sürükler.
ON
Onun üzerine yazılmıştır ki, muhakkak her kim onu dost tutarsa elbette o, onu sapıtır ve onu alevli azap ateşine götürür.
SY
O şeytan ki alnında âdeta şöyle yazılmış. «Bu, kendisini dost edineni yoldan çıkarır ve doğru alevli ateşe sürükler»
TK
Ona yazılmıştır: «Kim onu veli edinirse, şüphesiz o (şeytan) onu şaşırtıp-saptırır ve onu çılgın ateşin azabına yöneltir.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كُتِبَكتبفُعِلَYazıldı
2عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
3أَنَّهُأنأَنَّهُO
4مَنْمَنمَنْHer kim
5تَوَلَّاهُوليتَفَعَّلَهُOna döndu
6فَأَنَّهُأنفَأَنَّهُÖyleyse o
7يُضِلُّهُضلليُفْعِلُهُOnu saptırır
8وَيَهْدِيهِهديوَيَفْعِلُهِVe ona yol gösterir
9إِلَىألىإِلَى-e
10عَذَابِعذبفَعَالِAzap
11السَّعِيرِسعرالْفَعِيلِYakıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)