Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:46

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil mi?أَفَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَمْDeğil mi?GezerlerيَسِيرُواKök: سير · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُواGezerlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerOlması sebebiyleفَتَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَتَفْعُلَOlması sebebiyleOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraKalplerقُلُوبٌKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولٌKalplerAklederlerيَعْقِلُونَKök: عقل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَAklederlerOnuبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnuVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaKulaklarآذَانٌKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٌKulaklarİşitirlerيَسْمَعُونَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَİşitirlerOnuبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnuKesinlikle oفَإِنَّهَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّهَاKesinlikle o-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKör olurتَعْمَىKök: عمي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُKör olurGörme organlarıالْأَبْصَارُKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُGörme organlarıVe ancakوَلَكِنْKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنْVe ancakKör olurتَعْمَىKök: عمي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُKör olurKalplerالْقُلُوبُKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولُKalpler-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKafalarالصُّدُورِKök: صدر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِKafalar

Meal(IK)

Yeryüzünde dolaşmıyorlar mı ki; orada olanları akledecek kalbleri, işitecek kulakları olsun. Ne var ki yalnız gözler kör olmaz, göğüslerde olan kalbler de körelir.

Diğer mealler (9)
DI
Yeryüzünde dolaşmıyorlar mı ki, orada olanları akledecek kalbleri, işitecek kulakları olsun. Ama yalnız gözler kör olmaz, fakat göğüslerde olan kalbler de körleşir.
DV
(Seni yalanlayanlar) hiç yeryüzünde dolaşmadılar mı? Zira dolaşsalardı elbette düşünecek kalpleri ve işitecek kulakları olurdu. Ama gerçek şu ki, gözler kör olmaz; lâkin göğüsler içindeki kalpler kör olur.
E0
Ya o yerde neye bir seyr etmediler ki kendileri için akıllanmalarına sebeb olacak kalbler ve işıtmelerine sebeb olacak kulaklar olsun, zira hakikat budur ki gözler körelmez ve lâkin sînelerdeki kalbler körelir
E1
Ya o yerde niye bir dolaşmadılar ki, kendileri için akıllanmalarına sebep olacak kalpleri ve işitmelerine sebep olacak kulakları olsun;çünkü gerçek şudur ki, gözler körelmez, ancak sinelerdeki kalpler körelir.
E2
Yeryüzünde dolaşmıyorlar mı ki olanları akledecek kalbleri, işitecek kulakları olsun. Gerçek şudur ki, gözler kör olmaz, fakat asıl göğüslerin içindeki kalpler kör olur.
FK
Müşrikler yeryüzünü gezmiyorlar mı ki, bu sayede kalpleri gördüklerinden- ibret alabilsin ve kulakları söylenenleri işitebilecek bir duyarlık kazansın. Çünkü kör olan onların gözleri değildir, fakat göğüs boşluklarındaki kalpleri kördür, duyarsızdır.
ON
Yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki, kendileri için onlar ile düşünecekleri kalpler olsun veya onlar ile işitecekleri kulaklar olsun. Velhasıl (onların) gözleri körleşmez; velâkin sineleri içindeki kalpleri körleşir.
SY
Peki bu inkârcılar biraz olsun dünyayı gezip dolaşmazlar mı ki, hiç değilse bu sayede düşünüp duygulanacak gönüllere, gerçeğin sesini işitecek kulaklara sahip olsunlar. Ne var ki onlarda kör olan, gözler değil, asıl kör olan sinelerindeki gönüller!
TK
Yer yüzünde gezip dolaşmıyorlar mı, böylece onların kendisiyle akledebilecek kalpleri ve kendisiyle işitebilecek kulakları oluversin? Çünkü gerçek şu ki, gözler kör olmaz, ancak sinelerdeki kalpler körelir.

Kelime kelime(23)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَفَلَمْلمأَفَلَمْDeğil mi?
2يَسِيرُواسيريَفْعِلُواGezerler
3فِيفيفِيİçinde
4الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
5فَتَكُونَكونفَتَفْعُلَOlması sebebiyle
6لَهُمْلهلَهُمْOnlara
7قُلُوبٌقلبفُعُولٌKalpler
8يَعْقِلُونَعقليَفْعِلُونَAklederler
9بِهَاببِهَاOnu
10أَوْأوأَوْVeya
11آذَانٌأذنأَفْعَالٌKulaklar
12يَسْمَعُونَسمعيَفْعَلُونَİşitirler
13بِهَاببِهَاOnu
14فَإِنَّهَاأنفَإِنَّهَاKesinlikle o
15لَالالَا-mazlar/-mezler
16تَعْمَىعميتَفْعَلُKör olur
17الْأَبْصَارُبصرالْأَفْعَالُGörme organları
18وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
19تَعْمَىعميتَفْعَلُKör olur
20الْقُلُوبُقلبالْفُعُولُKalpler
21الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
22فِيفيفِيİçinde
23الصُّدُورِصدرالْفُعُولِKafalar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)