Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:1036 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خسرخَسِرُواخلدخففخَالِدُونَخَفَّتْ23:103أَنْفُسَهُمْMüminunجَهَنَّمَنفسمَوَازِينُهُجهموزن

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:103

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe her kimHafif geldiخَفَّتْKök: خفف · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْHafif geldiOnun terazileriمَوَازِينُهُKök: وزن · sîga sayfasıKalıp: مَفَاعِيلُهُOnun terazileriÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlar-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerZarara uğradılarخَسِرُواKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواZarara uğradılarOnların canlarıأَنْفُسَهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeCehennemجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلَCehennemKalıcı olanlarخَالِدُونَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَKalıcı olanlar

Meal(IK)

Kimin de tartıları hafif gelirse; işte onlar, kendilerine yazık edenlerdir, cehennemde ebedi kalırlar.

Diğer mealler (9)
DI
Tartıları hafif gelenler, işte onlar, kendilerine yazık edendir, cehennemde temellidirler.
DV
Kimlerin de tartıları hafif gelirse, artık bunlar da kendilerine yazık etmişlerdir; (çünkü onlar) ebedî cehennemdedirler.
E0
Her kimin de tarıları yeğni gelirse işte onlar kendilerine yazık edenler, Cehennemde kalanlardır
E1
Her kimin de tartılan yeğni (hafif) gelirse, işte onlar kendilerine yazık edenler ve cehennemde kalacaklardır.
E2
Kimlerin de tartıları hafif gelirse, artık bunlar da kendilerine yazık etmişlerdir; (çünkü onlar) ebedî cehennemdedirler.
FK
Kimlerin tartıları hafif kalırsa onlar kendilerini mahvetmişlerdir, çünkü sonsuza dek cehennemde kalacaklardır.
ON
Ve kimin tartıları da hafif olmuş olursa işte nefislerine yazık etmiş olanlar, cehennemde ebedî kalanlar da onlardır.
SY
Kimin iyilikleri tartıda hafif kalırsa, işte kendilerini ziyana sokanlar, cehennemde ebedî kalanlar onlar olacaklardır.
TK
Kimin de tartısı hafif gelirse, işte onlar da kendi nefislerini hüsrana uğratanlar, cehennemde de ebedi olarak kalacak olanlardır.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
2خَفَّتْخفففَعَلَتْHafif geldi
3مَوَازِينُهُوزنمَفَاعِيلُهُOnun terazileri
4فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
5الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
6خَسِرُواخسرفَعِلُواZarara uğradılar
7أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
8فِيفيفِيİçinde
9جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
10خَالِدُونَخلدفَاعِلُونَKalıcı olanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)