Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:1074 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظلمخرجأَخْرِجْنَا23:107Müminunعُدْنَاعودرَبَّنَاربب

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:107

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

Bizim terbiyecimizرَبَّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizBizi çıkarأَخْرِجْنَاKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلْنَاBizi çıkarOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanSonra eğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْSonra eğerGeri döndükعُدْنَاKök: عود · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاGeri döndükÖyleyse kesinlikle bizفَإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّنَاÖyleyse kesinlikle bizZalimlerظَالِمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَZalimler

Meal(IK)

Rabbımız, bizi buradan çıkar, tekrar dönersek doğrusu zulmetmiş oluruz.

Diğer mealler (8)
DI
«Rabbimiz! Bizi buradan çıkar, tekrar günaha dönersek, doğrusu zulmetmiş oluruz.»
DV
Rabbimiz! Bizi buradan çıkar. Eğer bir daha (ettiklerimize) dönersek, artık belli ki biz zalim insanlarız.
E0
Ey bizim rabbımız! çıkar bizleri bundan, döner bir daha edersek her halde bizler zalimiz
E1
Rabbimiz, çıkar bizi buradan; döner bir daha yaparsak şüphesiz ki biz zalimleriz.
E2
Rabbimiz! Bizi buradan çıkar. Eğer bir daha (ettiklerimize) dönersek, artık belli ki biz zalim insanlarız.
FK
Ey Rabb’imiz, bizi buradan çıkar, eğer eski tutumumuza dönersek biz gerçekten zalim oluruz.
ON
«Ey Rabbimiz! Bundan bizleri çıkar, imdi bir daha dönersek artık şüphe yok ki, biz zalim kimseleriz.»
TK
«Rabbimiz, bizi (ateşin) içinden çıkar, eğer yine (küfre) dönersek, artık gerçekten zalimler oluruz.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
2أَخْرِجْنَاخرجأَفْعِلْنَاBizi çıkar
3مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
4فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
5عُدْنَاعودفَعَلْنَاGeri döndük
6فَإِنَّاأنفَإِنَّنَاÖyleyse kesinlikle biz
7ظَالِمُونَظلمفَاعِلُونَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)