Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:356 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.تُرَابًاموتخرجمِتُّمْمُخْرَجُونَ23:35وَعِظَامًاMüminunوَكُنْتُمْعظمكونأَيَعِدُكُمْوعد

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:35

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

Size vaat mı eder?أَيَعِدُكُمْKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: أَيَفْعِلُكُمْSize vaat mı eder?SizأَنَّكُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّكُمْSizZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanÖldünüzمِتُّمْKök: موت · sîga sayfasıKalıp: فُعِلْتُمْÖldünüzVe oldunuzوَكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْتُمْVe oldunuzToprakتُرَابًاKök: ترب · sîga sayfasıKalıp: فُعَالًاToprakVe kemiklerوَعِظَامًاKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَالًاVe kemiklerSizأَنَّكُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّكُمْSizÇıkarılanlarمُخْرَجُونَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلُونَÇıkarılanlar

Meal(IK)

Öldüğünüz ve bir toprak, bir kemik olduğunuz zaman tekrar dirilmenizi mi vaad ediyor?

Diğer mealler (9)
DI
«Öldüğünüz, toprak ve kemik yığını olduğunuz zaman tekrar dirilmenizle sizi tehdit mi ediyor?»
DV
«Size, öldüğünüz, toprak ve kemik yığını haline geldiğinizde, mutlak surette sizin (kabirden) çıkarılacağınızı mı vâdediyor?»
E0
Siz öldüğünüz ve bir toprak, bir yığın kemik olduğunuz vakıt muhakkak çıkarılacaksınız diye mi va’dediyor?
E1
Size, ölüp bir toprak ve kemik yığını haline geldiğiniz zaman muhakkak çıkarılacağınızı mı va’dediyor?
E2
«Size, öldüğünüz, toprak ve kemik yığını haline geldiğinizde, mutlak surette sizin (tekrar) meydana çıkarılacağınızı mı vaad ediyor?»
FK
O sizi, ölüp toprak ve kemik olduktan sonra yeniden diriltileceksiniz diye mi korkutuyor?
ON
«Size vaadediyor ki, siz öldüğünüz ve bir toprak ve birtakım kemikler kesildiğiniz vakit muhakkak ki, siz çıkarılmış olacaksınızdır.»
SY
«Ne o,» dediler, «bu adam siz ölüp de toprak ve kemik haline geldikten sonra sizin diriltilip mezardan çıkarılacağınızı mı vâd ediyor?»
TK
«O, siz öldüğünüz, toprak ve kemik haline geldiğiniz zaman, sizin mutlaka (yeniden diriltilip) çıkarılacağınızı mı va’dediyor?»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَيَعِدُكُمْوعدأَيَفْعِلُكُمْSize vaat mı eder?
2أَنَّكُمْأنأَنَّكُمْSiz
3إِذَاأذإِذَاZaman
4مِتُّمْموتفُعِلْتُمْÖldünüz
5وَكُنْتُمْكونوَفَعَلْتُمْVe oldunuz
6تُرَابًاتربفُعَالًاToprak
7وَعِظَامًاعظموَفِعَالًاVe kemikler
8أَنَّكُمْأنأَنَّكُمْSiz
9مُخْرَجُونَخرجمُفْعَلُونَÇıkarılanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)