Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:73 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بغيابْتَغَى23:7Müminunالْعَادُونَوَرَاءَعدووري

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:7

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimفَمَنِKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنِHer kimAraştırdıابْتَغَىKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَAraştırdıArkaوَرَاءَKök: وري · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَArkaOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarSaldıranlarالْعَادُونَKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَSaldıranlar

Meal(IK)

Kim de bundan başkasını ararsa; işte onlar, haddi aşanlardır.

Diğer mealler (9)
DI
Bu sınırları aşmak isteyenler, işte bunlar aşırı gidenlerdir.
DV
Şu halde, kim bunun ötesine gitmek isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.
E0
Kim de bundan ötesini ararsa işte artık onlar haddi aşanlardır
E1
Kim de bunun ötesini ararsa, işte onlar sınırı aşanlardır.
E2
Şu halde, kim bunun ötesine gitmeyi isterse, işte bunlar , haddi aşan kimselerdir.
FK
Bunların ötesine geçmek isteyenler, yasal sınırı aşmış olurlar.
ON
Artık kimler de bunların ötesini istemiş olursa işte haddi tecavüz etmiş olanlar onlardır, onlar.
SY · 5–7. ayetlerin birlikte meali
Onlar mahrem yerlerini günahlardan korurlar. Yalnız eşleri ve cariyeleri ile ilişki kurarlar. Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar. Ama bu sınırın ötesine geçmek peşinde olanlar, işte onlardır haddi aşanlar!
TK
Fakat kim bundan ötesini ararsa, artık onlar sınırı çiğneyenlerdir.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَمَنِمَنفَمَنِHer kim
2ابْتَغَىبغيافْتَعَلَAraştırdı
3وَرَاءَوريفَعَالَArka
4ذَلِكَذلكذَلِكَO
5فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
6هُمُهمهُمْOnlar
7الْعَادُونَعدوالْفَاعِلُونَSaldıranlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)