Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:887 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جوركونملكيُجَارُشَيْءٍشيأكُنْتُمْيُجِيرُ23:88Müminunعلميديقُلْبِيَدِهِقول

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:88

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimOnun iradesi ileبِيَدِهِKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهُOnun iradesi ileYönetimمَلَكُوتُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُوتُYönetimHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oHimaye ederيُجِيرُKök: جور · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُHimaye ederVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerHimaye edilirيُجَارُKök: جور · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُHimaye edilirOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Meal(IK)

De ki: Her şeyin hükümranlığı elinde olan, barındıran, ama barındırılmaya asla muhtaç olmayan kimdir?

Diğer mealler (9)
DI
«Biliyorsanız söyleyin her şeyin hükümranlığı elinde olan, barındıran fakat himayeye muhtaç olmayan kimdir?»
DV
Eğer biliyorsanız (söyleyin), her şeyin melekûtu (mülkiyeti ve yönetimi) kendisinin elinde olan, kendisi her şeyi koruyup kollayan, fakat kendisi korunmayan (buna muhtaç olmayan) kimdir? diye sor.
E0
Kim o her şeyin melekûtü yedinde ve o kayırır da ona karşı kayırılmaz olan eğer ılminiz varsa? de
E1
Sor onlara ki: «Kimdir herşeyin mülkiyeti ve yönetimi kudret elinde olan, kayırıp da kendisine kayırılmaz olan; söyleyin, biliyorsanız?»
E2
«Eğer biliyorsanız (söyleyin), her şeyin melekûtu (mülkiyeti ve yönetimi) kendisinin elinde olan, kendisi her şeyi koruyup kollayan; fakat kendisi korunmayan (buna muhtaç olmayan) kimdir?» diye sor.
FK
Onlara de ki; «Eğer biliyorsanız, söyleyiniz; tüm varlıkların egemenliği, elinde olan, her şeyi koruyup gözeten, Fakat koruyanı ve işine karışanı olmayan kimdir?»
ON
De ki: «Her şeyin melekûtu elinde (yed-i kudretinde) olan kimdir ki, o himaye eder ve kendisine karşı kimse himaye edilemez. Eğer siz bilir kimseler oldunuz iseniz (söyleyin bakalım).»
SY
De ki: «Peki her şeyin gerçek yönetimini elinde tutan, Kendisi her şeyi koruyup gözeten, ama Kendisi himaye altında olmayan kimdir? Biliyorsanız söyleyin bakalım!
TK
De ki: «Eğer biliyorsanız (söyleyin:) Her şeyin melekûtu (mülk ve yönetimi) kimin elindedir? Ki O, koruyup kolluyorken kendisi korunmuyor.»

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2مَنْمَنمَنْKim
3بِيَدِهِيديبِفَعْلِهُOnun iradesi ile
4مَلَكُوتُملكفَعَلُوتُYönetim
5كُلِّكللفُعْلِHer
6شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
7وَهُوَهووَهُوَVe o
8يُجِيرُجوريُفْعِلُHimaye eder
9وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
10يُجَارُجوريُفْعَلُHimaye edilir
11عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
12إِنْأنإِنْEğer
13كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
14تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)