Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nur 24:167 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونبهتقولسبحيَكُونُ24:16نَتَكَلَّمَسَمِعْتُمُوهُNurسُبْحَانَكَعَظِيمٌعظمسمعكلم

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:16

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve değil iseوَلَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْلَاVe değil iseZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanOnu işittinizسَمِعْتُمُوهُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتُمُوهُOnu işittinizSöyledinizقُلْتُمْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْSöyledinizDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOlurيَكُونُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُOlurBizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBize-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makKonuşuruzنَتَكَلَّمَKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: نَتَفَعَّلَKonuşuruzBunuبِهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: بِهَذَاBunuSenin sübhanınسُبْحَانَكَKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانَكَSenin sübhanınBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuSuçlamaبُهْتَانٌKök: بهت · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانٌSuçlamaBüyükعَظِيمٌKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBüyük

Meal(IK)

Onu duyduğunuz zaman: Bunu söylememiz bize yakışmaz. Haşa bu, büyük bir iftiradır, demeniz gerekmez miydi?

Diğer mealler (9)
DI
O’nu işittiğinizde: «Bu konuda konuşmamız yakışık almaz; haşa, bu büyük bir iftiradır» demeniz gerekmez miydi?
DV
Onu duyduğunuzda: «Bunu konuşup yaymamız bize yakışmaz. Hâşâ! Bu, çok büyük bir iftiradır» demeli değil miydiniz?
E0
Onu işittiğiniz vakıt: bunu söylemek bize gerekmez, hâşâ bu bir büyük bühtandır deseniz ya
E1
Onu duyduğunuz da: «Bunu söylemek bize yakışmaz, haşa bu büyük bir iftiradır.» deseydiniz ya!
E2
Onu duyduğunuzda «Bunu konuşup yaymamız bize yakışmaz. Haşâ! Bu, çok büyük bir iftiradır...» demeli değil miydiniz?
FK
Onu işittiğiniz zaman «Bu konuda konuşmak bize yakışmaz. Haşa Allah’a! Bu ağır bir iftiradır» demeniz gerekmez miydi?
ON
Onu işittiğiniz zaman, «Bunu söylemek bize layık olmaz, hâşâ bu, pek büyük bir iftiradır,» demeli değil mi idiniz?
SY
Nasıl oldu da onu işitir işitmez: «Böylesi iftiraları ağzımıza alamayız, böyle şeyler bize yakışmaz. Hâşa! Bu pek büyük, pek çirkin bir bühtandır» demediniz!
TK
Onu işittiğiniz zaman: «Bu konuda söz söylemek bize yakışmaz. (Allah’ım) Sen yücesin; bu, büyük bir iftiradır» demeniz gerekmez miydi?

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلَالووَلَوْلَاVe değil ise
2إِذْأذإِذْZaman
3سَمِعْتُمُوهُسمعفَعِلْتُمُوهُOnu işittiniz
4قُلْتُمْقولفَعَلْتُمْSöylediniz
5مَامامَاDeğil
6يَكُونُكونيَفْعُلُOlur
7لَنَالنالَنَاBize
8أَنْأنأَنْ-mak
9نَتَكَلَّمَكلمنَتَفَعَّلَKonuşuruz
10بِهَذَاهذابِهَذَاBunu
11سُبْحَانَكَسبحفُعْلَانَكَSenin sübhanın
12هَذَاهذاهَذَاBu
13بُهْتَانٌبهتفُعْلَانٌSuçlama
14عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)