Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nur 24:5910 kök ve 12 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حكمبلغأيياللَّهُحَكِيمٌأذنآيَاتِهِبَلَغَاسْتَأْذَنَ24:59قبلNurقَبْلِهِمْالْحُلُمَطفلبين

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:59

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanUlaştıبَلَغَKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَUlaştıÇocuklarالْأَطْفَالُKök: طفل · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُÇocuklarSizdenمِنْكُمُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمُSizdenErgenlikالْحُلُمَKök: حلم · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلَErgenlikÖyleyse izin istesinlerفَلْيَسْتَأْذِنُواKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: فَلْيَسْتَفْعِلُواÖyleyse izin istesinler-mak gibiكَمَاKök: كما · sîga sayfasıKalıp: كَمَا-mak gibiİzin istediاسْتَأْذَنَKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلَİzin istedi-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan önceOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiAçıklarيُبَيِّنُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُAçıklarAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeOnun ayetleriآيَاتِهِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِهِOnun ayetleriAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamıHükme varanحَكِيمٌKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHükme varan

Meal(IK)

Çocuklarınız erginlik çağına vardığında, kendilerinden öncekilerin izin istediği gibi onlar da izin istesinler. Allah; size ayetlerini böyle açıklar. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Çocuklarınız erginlik çağına gelince, büyüklerinin izin istediği gibi, onlar da her defasında izin istesinler. Allah size ayetlerini böylece açıklar. Allah bilendir, Hakim’dir.
DV
Çocuklarınız ergenlik çağına girdiklerinde, kendilerinden öncekiler (büyükleri) izin istedikleri gibi onlar da izin istesinler. İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklar. Allah alîmdir, hakîmdir.
E0
Sizden olan çocuklar dahi bülûğa irdiklerinde kendilerinden evvelkilerin istizan ettikleri gibi istizan etsinler, işte böyle size Allah, âyetlerini beyan ediyor, ve Allah alîmdir hakîmdir
E1
Sizden olan çocuklar da erginlik çağına girince kendilerinden öncekilerin izin istediği gibi, izin istesinler. İşte böyle Allah size ayetlerini açıklıyor. Allah herşeyi bilendir, hikmet sahibidir.
E2
Sizden olan çocuklarınız erginlik çağına girdiklerinde, kendilerinden öncekiler (büyükleri) izin istedikleri gibi, onlar da izin istesinler. İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklar. Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
FK
Çocuklarınız ergenlik çağına girince günün saydığımız vakitlerinde odanıza girerken tıpkı kendilerinden büyüklerin yaptıkları gibi izin istesinler. İşte Allah size ayetlerini böylesine ayrıntılı biçimde açıklar. Allah her şeyi bilir ve O’nun hiçbir işi hiçbir buyruğu sebepsiz değildir.
ON
Sizden olan çocuklar da bülüğa erince artık onlar da kendilerinden evvel olanların izin istemeleri gibi izin istesinler. İşte Hak Teâlâ âyetlerini böylece vazihen beyan buyuruyor ve Allah Teâlâ her şeyi bihakkın bilendir, hikmet sahibidir.
SY
Çocuklarınız büluğa erdiklerinde ise, kendilerinden büyük olanları nasıl izin istiyorlardı ise, odanıza girmek için her vakitte izin istesinler. İşte Allah size âyetlerini böylece açıklar. Çünkü Allah her şeyi bilir, her hükmü yerinde açıklar.
TK
Sizden olan çocuklar, erginlik çağına erdikleri zaman, kendilerinden öncekilerin izin istediği gibi, bundan böyle izin istesinler. İşte Allah, ayetlerini size böyle açıklamaktadır. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2بَلَغَبلغفَعَلَUlaştı
3الْأَطْفَالُطفلالْأَفْعَالُÇocuklar
4مِنْكُمُمِنمِنْكُمُSizden
5الْحُلُمَحلمالْفُعُلَErgenlik
6فَلْيَسْتَأْذِنُواأذنفَلْيَسْتَفْعِلُواÖyleyse izin istesinler
7كَمَاكماكَمَا-mak gibi
8اسْتَأْذَنَأذناسْتَفْعَلَİzin istedi
9الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
10مِنْمِنمِنْ-den
11قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
12كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
13يُبَيِّنُبينيُفَعِّلُAçıklar
14اللَّهُألهاللَّهُAllah
15لَكُمْلكلَكُمْSize
16آيَاتِهِأييفَعَلَاتِهِOnun ayetleri
17وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
18عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
19حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)