Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:676 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قتربينقومبَيْنَيَقْتُرُواقَوَامًا25:67يُسْرِفُواFurkanكونسرفأَنْفَقُوانفق

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:67

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanHarcadılarأَنْفَقُواKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواHarcadılarDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilAşırı giderlerيُسْرِفُواKök: سرف · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُواAşırı giderlerVe değilوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: وَلَمْVe değilKısarlarيَقْتُرُواKök: قتر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواKısarlarVe olduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe olduArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOOranlarda dengeli olmakقَوَامًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاOranlarda dengeli olmak

Meal(IK)

Onlar ki; infak ettikleri zaman, ne israf ederler, ne de cimrilik. İkisi arasında orta bir yol tutarlar.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar, sarfettikleri zaman ne israf ederler ne de cimrilik, ikisi arasında orta bir yol tutarlar.
DV
(O kullar), harcadıklarında ne israf ne de cimrilik ederler; ikisi arasında orta bir yol tutarlar.
E0
Ve onlar ki infak ettikleri vakıt israf etmezler, hısset de yapmazlar, ikisi arası denk giderler
E1
Ve onlar ki, harcadıkları vakit israf etmezler, pintilik de yapmazlar; ikisi arasında dengeli giderler.
E2
Ve onlar ki, harcadıklarında ne israf ne de cimrilik ederler; ikisi arasında orta bir yol tutarlar.
FK
Onlar harcamalarında ne savurganca ve ne de eli- sıkıca davranmayarak bu iki karşıt kutup arasında ölçülü bir tutum benimserler.
ON
Ve onlar ki, infakta bulundukları zaman ne israfta ve ne de darlık göstermekte bulunmuş olmazlar, Bunun arasında mutedil bir halde bulunmuş olurlar.
SY
Rahman’ın o has kulları, harcamalarında ne israf eder, ne de eli sıkı davranırlar; bu ikisinin arasında bir denge tuttururlar.
TK
Onlar, harcadıkları zaman, ne israf ederler, ne de kısarlar; (harcamaları,) ikisi arasında orta bir yol olur.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
2إِذَاأذإِذَاZaman
3أَنْفَقُوانفقأَفْعَلُواHarcadılar
4لَمْلملَمْDeğil
5يُسْرِفُواسرفيُفْعِلُواAşırı giderler
6وَلَمْلموَلَمْVe değil
7يَقْتُرُواقتريَفْعُلُواKısarlar
8وَكَانَكونوَفَعَلَVe oldu
9بَيْنَبينفَعْلَArası
10ذَلِكَذلكذَلِكَO
11قَوَامًاقومفَعَالًاOranlarda dengeli olmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)