Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:1864 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظننبشربَشَرٌكذبالْكَاذِبِينَ26:186مِثْلُنَامثلŞuara

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:186

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSenAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakÖlümlüبَشَرٌKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌÖlümlüBenzerimizمِثْلُنَاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُنَاBenzerimizVe kesinlikleوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe kesinlikleSeni zannederizنَظُنُّكَKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُكَSeni zannederiz-denلَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: لَمِنَ-denYalan söyleyenlerالْكَاذِبِينَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَYalan söyleyenler

Meal(IK)

Bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Doğrusu biz, seni yalancılardan sanıyoruz.

Diğer mealler (8)
DV
Sen de, ancak bizim gibi bir beşersin. Bil ki, biz seni ancak yalancılardan biri sayıyoruz.
E0
Sen bizim gibi bir beşerden başka nesin, doğrusu biz seni her halde yalancılardan sanıyoruz
E1
Sen de bizim gibi bir beşerden başka nesin! Doğrusu biz seni muhakkak yalancılardan sanıyoruz.
E2
«Sen de bizim gibi bir beşerden başka nesin? Bil ki, biz seni ancak yalancılardan biri sayıyoruz.»
FK
Sen de sadece bizler gibi bir insansın. Senin kesinlikle yalan söylediğin kanısındayız.
ON
«Ve sen bizim gibi bir insandan başka değilsin. Ve seni muhakkak yalancılardan zannediyoruz.»
SY
Bize hiç bir üstünlüğün yok, sen de bizim gibi bir insansın. Doğrusu, biz seni yalancılardan sanıyoruz.
TK
«Sen, yalnızca benzerimiz olan bir beşerden başkası değilsin ve biz senin gerçekte yalancılardan olduğunu sanmaktayız.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاVe değil
2أَنْتَأنتأَنْتَSen
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4بَشَرٌبشرفَعَلٌÖlümlü
5مِثْلُنَامثلفِعْلُنَاBenzerimiz
6وَإِنْأنوَإِنْVe kesinlikle
7نَظُنُّكَظنننَفْعُلُكَSeni zannederiz
8لَمِنَمِنلَمِنَ-den
9الْكَاذِبِينَكذبالْفَاعِلِينَYalan söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)