Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:2136 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونألهعذبدعوإِلَهًافَتَكُونَالْمُعَذَّبِينَتَدْعُ26:213Şuaraآخَرَأخرمَعَمع

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:213

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-ma/-meÇağırmaتَدْعُKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْÇağırmaBeraberمَعَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَBeraberAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahİlahإِلَهًاKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلًاİlahDiğerآخَرَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَDiğerOlman sebebiyleفَتَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَتَفْعُلَOlman sebebiyle-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAzap edilenlerالْمُعَذَّبِينَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْمُفَعَّلِينَAzap edilenler

Meal(IK)

O halde Allah ile beraber başka bir tanrıya yalvarma. Yoksa azablandırılanlardan olursun.

Diğer mealler (9)
DI
O halde sakın Allah’ın yanında başka tanrı tutup ona yalvarma, yoksa azap göreceklerden olursun.
DV
O halde sakın Allah ile beraber başka tanrıya kulluk edip yalvarma, sonra azap edilenlerden olursun!
E0
Binaenaleyh sakın Allah ile beraber diğer bir ilâha çağırma ki o ta’zib edileceklerden olmıyasın
E1
Bundan dolayı sakın, Allah ile beraber başka bir tanrıya yalvarma ki azap edileceklerden olmayasın.
E2
O halde sakın Allah ile beraber başka tanrıya kulluk edip yalvarma, yoksa azaba uğratılanlardan olursun.
FK
Sakın Allah’ın yanısıra başka bir ilaha yalvarma; yoksa azaba çarpılanlardan olursun.
ON
Sakın Allah ile beraber başka bir ilâha da dua etme. Sonra muazzep olanlardan olursun.
SY
Öyleyse sakın, Allah ile beraber başka tanrıya yalvarma, sonra azaba mâruz kalanlardan olursun.
TK
Allah ile beraber başka bir ilaha yalvarıp-yakarma, sonra azaba uğratılanlardan olursun.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَالافَلَا-ma/-me
2تَدْعُدعوتَفْعُلْÇağırma
3مَعَمعمَعَBeraber
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5إِلَهًاألهفِعَلًاİlah
6آخَرَأخرأَفْعَلَDiğer
7فَتَكُونَكونفَتَفْعُلَOlman sebebiyle
8مِنَمِنمِنَ-den
9الْمُعَذَّبِينَعذبالْمُفَعَّلِينَAzap edilenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)