Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:136 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بصربينجيأمُبِينٌجَاءَتْهُمْ27:13Nemlسِحْرٌقَالُواقولآيَاتُنَاسحرأيي

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:13

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaOnlara geldiجَاءَتْهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْهُمْOnlara geldiAyetlerimizآيَاتُنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتُنَاAyetlerimizGörenمُبْصِرَةًKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلَةًGörenSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuSihirسِحْرٌKök: سحر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌSihirAçıklayanمُبِينٌKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌAçıklayan

Meal(IK)

Ayetlerimiz böyle vazıh olarak onlara gelince; bu, apaçık bir büyüdür, dediler.

Diğer mealler (9)
DI
Ayetlerimiz gözlerinin önüne serilince: «Bu apaçık bir sihirdir» dediler.
DV
Mucizelerimiz onların gözleri önüne serilince: «Bu, apaçık bir büyüdür» dediler.
E0
Bu suretle âyetlerimiz hakıkati gözlerine sokarak vardığı vakıt onlara bu apaçık bir sihir dediler
E1
Bu şekilde ayetlerimiz, hakikatı gözlerine sokarak onlara vardığı vakit: «Bu apaçık bir büyüdür!» dediler.
E2
Bu şekilde âyetlerimiz onların gözleri önüne serilince, «Bu apaçık bir sihirdir» dediler.
FK
Mucizelerimiz onların gözleri önüne serilince «Bu apaçık bir büyüdür» dediler.
ON
Vaktâ ki, onlara âyetlerimizi, vazihen, (tarik-i hidâyeti gösterir bir halde) geldi. Dediler ki: «Bu apaçık bir sihirden ibarettir.»
SY
Mûcize ve belgelerimiz bütün aydınlığıyla apaçık olarak onlara geldiğinde: «Bu besbelli bir büyü!» dediler.
TK
Ayetlerimiz onlara, gözler önünde sergilenmiş olarak gelince dediler ki: «Bu, apaçık olan bir büyüdür.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
2جَاءَتْهُمْجيأفَعَلَتْهُمْOnlara geldi
3آيَاتُنَاأييفَعَلَاتُنَاAyetlerimiz
4مُبْصِرَةًبصرمُفْعِلَةًGören
5قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
6هَذَاهذاهَذَاBu
7سِحْرٌسحرفِعْلٌSihir
8مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)