Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:89 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.النَّارِنورجيأرَبِّجَاءَهَااللَّهِ27:8ألهNemlنُودِيَحولعلمبركحَوْلَهَابُورِكَندو

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:8

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaOna geldiجَاءَهَاKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهَاOna geldiÇağrıldıنُودِيَKök: ندو · sîga sayfasıKalıp: فُوعِلَÇağrıldı-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makBereketlendirildiبُورِكَKök: برك · sîga sayfasıKalıp: فُوعِلَBereketlendirildiKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteşVe kimseوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe kimseOnun çevresiحَوْلَهَاKök: حول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهَاOnun çevresiSübhanوَسُبْحَانَKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلَانَSübhanAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahTerbiyeciرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِTerbiyeciAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Meal(IK)

Oraya geldiği vakit, kendisine şöyle seslenildi: Ateşin yanında olan ve çevresinde bulunanlar mübarek kılınmıştır. Alemlerin Rabbı olan Allah, münezzehtir.

Diğer mealler (9)
DI
Oraya geldiğinde, kendisine şöyle nida olunmuştu: «Ateşin yanında olan ve çevresinde bulunanlar mübarek kılınmıştır. Alemlerin Rabbi olan Allah münezzehtir»
DV
Oraya geldiğinde şöyle seslenildi: Ateşin bulunduğu yerdeki ve çevresindekiler mübarek kılınmıştır! Âlemlerin Rabbi olan Allah, eksikliklerden münezzehtir!
E0
Derken vaktâ ki ona vardı şöyle nidâ olundu: haberin olsun mubarek kılınmıştır bu ateşteki kimse ve bunun havalisindekiler ve sübhandır o âlemlerin rabbı Allah
E1
Ona vardığında şöyle seslenildi: «Haberin olsun, bu ateşteki kimse ve bunun çevresindekiler mübarek kılınmıştır; münezzehtir o alemlerin Rabbi Allah)
E2
Oraya geldiğinde şöyle seslenilmişti: «Ateşin bulunduğu yerdeki ve çevresindekiler mübarek kılınmıştır! Âlemlerin Rabbi olan Allah, eksikliklerden münezzehtir!»
FK
Musa, ateş gördüğü yere geldiğinde şöyle bir ses duydu: Gerek ateşin yanındakiler ve gerekse çevresinde bulunanlar kutsanmıştır. Tüm varlıkların Rabb’ı olan Allah her türlü noksanlıklardan münezzehtir.
ON
Vaktâ ki oraya vardı, kendisine nidâ olundu ki: «Bu ateşte olan da ve bunun etrafında bulunan da mübarek kılınmıştır ve âlemlerin Rabbi olan Allah Teâlâ münezzehtir.»
SY
Oraya varır varmaz birden şöyle nida edildi. «Ateş mahallinde ve çevresinde bulunan kimselere feyiz ve bereket verildi. Alemlerin Rabbi olan Allah yüceler yücesidir, bütün noksanlardan münezzehtir.»
TK
Oraya gittiğinde, kendisine seslenildi: «Ateş (yerin) de olanlar da, çevresinde bulunanlar da kutlu kılınmıştır. Alemlerin Rabbi olan Allah yücedir.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
2جَاءَهَاجيأفَعَلَهَاOna geldi
3نُودِيَندوفُوعِلَÇağrıldı
4أَنْأنأَنْ-mak
5بُورِكَبركفُوعِلَBereketlendirildi
6مَنْمَنمَنْKimse
7فِيفيفِيİçinde
8النَّارِنورالْفَعَلِAteş
9وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
10حَوْلَهَاحولفَعْلَهَاOnun çevresi
11وَسُبْحَانَسبحوَفُعْلَانَSübhan
12اللَّهِألهاللَّهِAllah
13رَبِّرببفَعْلِTerbiyeci
14الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)