Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:116 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شعربصرأخوفَبَصُرَتْلِأُخْتِهِ28:11جُنُبٍKasasجنبوَقَالَتْقُصِّيهِقصصقول

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:11

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve söylediوَقَالَتْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَتْVe söylediKız kardeşiلِأُخْتِهِKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: لِفُعْلَتِهِKız kardeşiOnu takip etقُصِّيهِKök: قصص · sîga sayfasıKalıp: افْعُلِيهِOnu takip etHemen gözetlediفَبَصُرَتْKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَفَعُلَتْHemen gözetlediOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnu-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denUzakجُنُبٍKök: جنب · sîga sayfasıKalıp: فُعُلٍUzakOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerŞuurunda olurlarيَشْعُرُونَKök: شعر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَŞuurunda olurlar

Meal(IK)

Onun kızkardeşine dedi ki: Onu izle, o da kimse farkına varmadan onu uzaktan gözetledi.

Diğer mealler (9)
DI
Musa’nın ablasına: «Onu izle» dedi. O da, kimse farkına varmadan, Musa’yı uzaktan gözetledi.
DV
Annesi Musa’nın ablasına: Onun izini takip et, dedi. O da, onlar farkına varmadan uzaktan kardeşini gözetledi.
E0
Onun hemşiresine izini ta’kıyb et de demişti, o da uzaktan gözetti, onlar farkında değillerdi
E1
Musa’nın ablasına «Onun izini takip et.» demişti annesi. O da onlar farkına varmadan uzaktan gözetledi.
E2
Annesi Musa’nın ablasına, «Onun izini takip et» dedi. O da, onlar farkına varmadan uzaktan kardeşini gözetledi.
FK
Annesi Musa’nın ablasına; «Onun izini takip et» dedi. O da kimse farkına varmadan, Musa’yı gözetledi.
ON
Ve kızkardeşine dedi ki: «Onun izini takib et.» Artık o da onu uzaktan bakıp gördü. Onlar ise farkında değillerdi.
SY
İşte bu haldeyken annesi, Mûsa’nın kızkardeşine: «Sen, çaktırmadan onu izle!» dedi. O da, kendisini ele vermeksizin kardeşini uzaktan gözetledi.
TK
Ve onun kız kardeşine: «Onu izle,» dedi. Böylece o da, kendileri farkında değilken onu uzaktan gözetledi.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالَتْقولوَفَعَلَتْVe söyledi
2لِأُخْتِهِأخولِفُعْلَتِهِKız kardeşi
3قُصِّيهِقصصافْعُلِيهِOnu takip et
4فَبَصُرَتْبصرفَفَعُلَتْHemen gözetledi
5بِهِببِهِOnu
6عَنْعنعَنْ-den
7جُنُبٍجنبفُعُلٍUzak
8وَهُمْهموَهُمْOnlar
9لَالالَا-mazlar/-mezler
10يَشْعُرُونَشعريَفْعُلُونَŞuurunda olurlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)