Kasas 28:11
القصصAYETNotlarım
Ayet metni
Ve söylediوَقَالَتْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَتْVe söylediKız kardeşiلِأُخْتِهِKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: لِفُعْلَتِهِKız kardeşiOnu takip etقُصِّيهِKök: قصص · sîga sayfasıKalıp: افْعُلِيهِOnu takip etHemen gözetlediفَبَصُرَتْKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَفَعُلَتْHemen gözetlediOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnu-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denUzakجُنُبٍKök: جنب · sîga sayfasıKalıp: فُعُلٍUzakOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerŞuurunda olurlarيَشْعُرُونَKök: شعر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَŞuurunda olurlar
Meal(IK)
Onun kızkardeşine dedi ki: Onu izle, o da kimse farkına varmadan onu uzaktan gözetledi.
Diğer mealler (9)
- DI
- Musa’nın ablasına: «Onu izle» dedi. O da, kimse farkına varmadan, Musa’yı uzaktan gözetledi.
- DV
- Annesi Musa’nın ablasına: Onun izini takip et, dedi. O da, onlar farkına varmadan uzaktan kardeşini gözetledi.
- E0
- Onun hemşiresine izini ta’kıyb et de demişti, o da uzaktan gözetti, onlar farkında değillerdi
- E1
- Musa’nın ablasına «Onun izini takip et.» demişti annesi. O da onlar farkına varmadan uzaktan gözetledi.
- E2
- Annesi Musa’nın ablasına, «Onun izini takip et» dedi. O da, onlar farkına varmadan uzaktan kardeşini gözetledi.
- FK
- Annesi Musa’nın ablasına; «Onun izini takip et» dedi. O da kimse farkına varmadan, Musa’yı gözetledi.
- ON
- Ve kızkardeşine dedi ki: «Onun izini takib et.» Artık o da onu uzaktan bakıp gördü. Onlar ise farkında değillerdi.
- SY
- İşte bu haldeyken annesi, Mûsa’nın kızkardeşine: «Sen, çaktırmadan onu izle!» dedi. O da, kendisini ele vermeksizin kardeşini uzaktan gözetledi.
- TK
- Ve onun kız kardeşine: «Onu izle,» dedi. Böylece o da, kendileri farkında değilken onu uzaktan gözetledi.