Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:288 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهعدوعُدْوَانَقضيوَاللَّهُوكلأيي28:28وَبَيْنَكَKasasقَالَالْأَجَلَيْنِنَقُولُأجلبَيْنِيبينقول

AyetKök 8Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:28

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOBenimle ... arasıبَيْنِيKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيBenimle ... arasıVe seninle ... arasıوَبَيْنَكَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَكَVe seninle ... arasıHer nerede?أَيَّمَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَمَاHer nerede?İki sonالْأَجَلَيْنِKök: أجل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَيْنِİki sonGerçekleştirdimقَضَيْتُKök: قضي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُGerçekleştirdimÖyleyse değilفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاÖyleyse değilDüşmanlıkعُدْوَانَKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانَDüşmanlıkBanaعَلَيَّKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيَّBanaAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySöylerizنَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُSöylerizVekilوَكِيلٌKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌVekil

Meal(IK)

Dedi ki: Bu, seninle benim aramdadır. Bu süreden hangisini doldurursam doldurayım, bir kötülüğe uğramam. Söylediklerimize Allah Vekil’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Musa: «Bu seninle benim aramdadır. Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım bir kötülüğe uğramayacağım. Söylediklerimize Allah vekildir» dedi.
DV
Musa şöyle cevap verdi: Bu seninle benim aramdadır. Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım, demek ki bana karşı husumet yok. Söylediklerimize Allah vekîldir.
E0
Dedi: o, benimle senin aramızda, iki müddetin her hangisini ödersem demek aleyhime husumet yok ve Allah mukavelemiz üzerine vekîl
E1
Musa: «O, benimle senin arandadır. Bu iki süreden hangisini ödersem (doldurursam), bana karşı bir düşmanlık yok demektir ve sözleşmemize Allah kefildir!» dedi.
E2
Musa şöyle cevap verdi: «Bu seninle benim aramdadır. Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım demek ki, bana karşı husumet yok. Söylediklerimize Allah vekildir.»
FK
Musa; «Bu seninle benim aramda bir sözleşmedir. Hangi süreyi yerine getirirsem bana düşmanlık yoktur. Konuştuklarımıza Allah vekildir.» dedi.
ON
(Hazreti Mûsa da) dedi ki: «Bu (taahhüd) benimle senin aramızdadır. Ki müddetten hangisini ödersem artık benim üzerime bir husumet yoktur. Allah da dediğimiz şey üzerine vekildir.»
SY
Mûsa: «Bu seninle benim aramızdaki bir sözleşmedir. Bu iki müddetten hangisini yerine getirirsem buna itiraz edilemez. Yaptığımız bu sözleşmeye Allah da şahit olsun.» dedi.
TK
(Musa) Dedi ki: «Bu, benimle senin aranda olan (bir antlaşma) dır. Bu durumda iki süreden hangisini yerine getirirsem, artık bana karşı bir haksızlık söz konsu olamaz. Allah da, söylemekte olduklarımıza vekildir.»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2ذَلِكَذلكذَلِكَO
3بَيْنِيبينفَعْلِيBenimle ... arası
4وَبَيْنَكَبينوَفَعْلَكَVe seninle ... arası
5أَيَّمَاأييفَعْلَمَاHer nerede?
6الْأَجَلَيْنِأجلالْفَعَلَيْنِİki son
7قَضَيْتُقضيفَعَلْتُGerçekleştirdim
8فَلَالافَلَاÖyleyse değil
9عُدْوَانَعدوفُعْلَانَDüşmanlık
10عَلَيَّعلىعَلَيَّBana
11وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
12عَلَىعلىعَلَىÜzerine
13مَامامَا-dığı şey
14نَقُولُقولنَفْعُلُSöyleriz
15وَكِيلٌوكلفَعِيلٌVekil
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)